PeerTube LiveChat - Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

prosody_advanced_description
	Anglais <h3>Chat server advanced settings</h3>
	Croate <h3>Napredne postavke Chat servera</h3> 39/380 · 38 À vérifier
help_builtin_prosody_label
	Anglais Prosody server
	Croate Prosody server 14/140 · 14 À vérifier
help_builtin_prosody_description
	Anglais This plugin uses the Prosody XMPP server to handle chat rooms.<br> This plugin comes with a Prosody AppImage, that will be used to run the service.
	Croate Ovaj dodatak koristi Prosody XMPP server za upravljanje sobama za razgovor.<br> Ovaj dodatak dolazi s Prosody AppImage koji će se koristiti za pokretanje usluge. 162/1480 · 148 À vérifier
system_prosody_label
	Anglais Use system Prosody
	Croate Koristi Prosody sustav 22/180 · 18 À vérifier
disable_websocket_label
	Anglais Disable Websocket
	Croate Onemogući Websocket 19/170 · 17 À vérifier
109 support/documentation/content/en/contributing/feedback/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Give your feedback
	Croate Šalji povratne informacije 26/180 · 18 À vérifier
prosody_port_label
	Anglais Prosody port
	Croate Prosody priključak 18/120 · 12 À vérifier
111 support/documentation/content/en/contributing/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Contributing
	Croate Doprinošenje 12/120 · 12 À vérifier
112 support/documentation/content/en/contributing/_index.md
	Anglais type: Plain text Interested in contributing? Awesome!
	Croate Želiš doprinijeti? Super! 25/360 · 36 À vérifier
prosody_peertube_uri_label
	Anglais Peertube url for API calls
	Croate Peertube URL za API pozive 26/260 · 26 À vérifier
113 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: description Translate the plugin
	Croate Prevedi dodatak 15/200 · 20 À vérifier
114 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Yaml Front Matter Hash Value: title Translate
	Croate Prevodi 7/100 · 9 À vérifier
prosody_muc_log_by_default_label
	Anglais Log rooms content by default
	Croate Standardno bilježi sadržaj soba 31/280 · 28 À vérifier
115 support/documentation/content/en/contributing/translate/_index.md
	Anglais type: Plain text You can contribute to this plugin translation. Translations are handled using the [Weblate](https://weblate.org/) software, using [Framasoft Weblate instance](https://weblate.framasoft.org/).
	Croate Možeš doprinijeti prijevodu ovog dodatka. Za prevođenje koristimo platformu [Weblate](https://weblate.org/) na stranici [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/). 172/1920 · 192 À vérifier
prosody_muc_log_by_default_description
	Anglais If checked, room contents will be saved by default. Any user who joins a room will see what was written before they joins.<br> Please note that it is always possible to enable/disable the content archiving for a specific room, by editing its properties.
	Croate Ako je označeno, sadržaj sobe će se standardno spremati. Svaki korisnik koji se pridruži sobi vidjet će što je napisano prije nego što se pridruži.<br> Arhiviranje sadržaja se uvijek može aktivirati/deaktivirati za određenu sobu, uređivanjem njezinih svojstava. 263/2540 · 254 À vérifier
prosody_muc_expiration_label
	Anglais Room logs expiration
	Croate Istek dnevnika soba 19/200 · 20 À vérifier
prosody_muc_expiration_description
	Anglais You can choose here how long the chatting room's content is kept by the server. The value can be: <ul> <li><b>60</b>: the content will be saved for 60 <b>seconds</b>. You can replace 60 by any integer value.</li> <li><b>1d</b>: the content will be saved for 1 <b>day</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1w</b>: the content will be saved for 1 <b>week</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1m</b>: the content will be saved for 1 <b>month</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>1y</b>: the content will be saved for 1 <b>year</b>. You can replace 1 by any integer value.</li> <li><b>never</b>: the content will never expire, and will be kept forever.</li> </ul>
	Croate Možeš odabrati koliko dugo server čuva sadržaj chat sobe. Vrijednost može biti: <ul> <li><b>60</b>: sadržaj će se čuvati 60 <b>sekundi</b>. 60 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1d</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>dan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1w</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>tjedan</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1m</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>mjesec</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>1y</b>: sadržaj će se čuvati 1 <b>godinu</b>. 1 možeš zamijeniti s bilo kojim cijelim brojem.</li> <li><b>nikada</b>: sadržaj nikada neće isteći i čuvat će se zauvijek.</li> </ul> 726/7430 · 743 À vérifier
prosody_room_allow_s2s_label
	Anglais Enable connection to room using external XMPP accounts
	Croate Omogući vezu sa sobom pomoću eksternih XMPP računa 50/540 · 54 À vérifier
prosody_s2s_port_label
	Anglais Prosody server to server port
	Croate Prosody priključak za vezu između servera i servera 51/290 · 29 À vérifier
prosody_s2s_interfaces_label
	Anglais Server to server network interfaces
	Croate Mrežna sučelja za vezu između servera i servera 47/350 · 35 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.