PeerTube LiveChat - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

transparent_background
	Anglais Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	Français Arrière plan transparent (pour l'intégration dans le stream, avec OBS par exemple) 82/690 · 69 À vérifier
11 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Français Jusqu'à mars 2023, il fallait contribuer sur la branche `develop`. Cette procédure est désormais obsolète. 106/990 · 99 À vérifier
11
	Français `squashfs-tools`
	Français `squashfs-tools` 16/10000 · 16 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
tips_for_streamers
	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	Français Astuce pour les streamers et streameuses : pour intégrer le tchat dans votre flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». 201/1400 · 140 À vérifier
12 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Title ## Prerequisite for building this plugin
	Français Pré-requis pour compiler le plugin 34/370 · 37 À vérifier
12
	Français `build-essential`
	Français `build-essential` 17/10000 · 17 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
copy
	Anglais Copy
	Français Copier 6/100 · 4 À vérifier
13 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Français Il est hautement recommandé d'être familier avec les concepts suivants : 72/640 · 64 À vérifier
13
	Explication Codeblock
	Français declare const LOC_USE_CHAT: string
	Français declare const LOC_USE_CHAT: string 34/10000 · 34 À vérifier Sens de la chaîne source Codeblock Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
14 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Git
	Français Git 3/100 · 3 À vérifier
14
	Français Websocket
	Français Websocket 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
copied
	Anglais Copied
	Français Copié 5/100 · 6 À vérifier
link_copied
	Anglais Link copied
	Français Lien copié 10/110 · 11 À vérifier
15 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' NodeJS
	Français NodeJS 6/100 · 6 À vérifier
15
	Français Tasks
	Français Tasks 5/10000 · 5 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
error
	Anglais Error
	Français Erreur 6/100 · 5 À vérifier
16 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' NPM
	Français NPM 3/100 · 3 À vérifier
16
	Français lives
	Français lives 5/10000 · 5 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
open
	Anglais Open
	Français Ouvrir 6/100 · 4 À vérifier
17 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Typescript
	Français Typescript 10/100 · 10 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.