PeerTube LiveChat - Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

read_only
	Anglais Read-only
	Français Lecture seule 13/100 · 9 À vérifier
9 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text Always talk about features you want to develop by creating/finding and commenting the issue tackling your problem before you start working on it, and inform the community that you begin coding by claiming the issue.
	Français Toujours annoncer les fonctionnalités sur lesquelles vous voulez travailler en créant un ticket ou en commentant un ticket existant, avant de commencer à travailler dessus.Et annoncez clairement à la communauté que vous commencez à travailler dessus. Ceci afin d'éviter que plusieurs personnes travaillent sur la même chose et entrent en conflit. 346/2150 · 215 À vérifier
9
	Français `nodejs` (>=14.x)
	Français `nodejs` (>=14.x) 17/10000 · 17 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
show_scrollbarr
	Anglais Show the scrollbar
	Français Afficher la barre de défilement 31/180 · 18 À vérifier
10 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text Pull Request must be done on the `main` branch.
	Français Les Pull Request sont à faire sur la branche `main`. 52/470 · 47 À vérifier
10
	Français `python3-venv`
	Français `python3-venv` 14/10000 · 14 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
transparent_background
	Anglais Transparent background (for stream integration, with OBS for example)
	Français Arrière plan transparent (pour l'intégration dans le stream, avec OBS par exemple) 82/690 · 69 À vérifier
11 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
	Français Jusqu'à mars 2023, il fallait contribuer sur la branche `develop`. Cette procédure est désormais obsolète. 106/990 · 99 À vérifier
11
	Français `squashfs-tools`
	Français `squashfs-tools` 16/10000 · 16 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
tips_for_streamers
	Anglais Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
	Français Astuce pour les streamers et streameuses : pour intégrer le tchat dans votre flux en direct, en utilisant OBS par exemple, générez un lien «lecture seule» et utilisez le comme «source navigateur web». 201/1400 · 140 À vérifier
12 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Title ## Prerequisite for building this plugin
	Français Pré-requis pour compiler le plugin 34/370 · 37 À vérifier
12
	Français `build-essential`
	Français `build-essential` 17/10000 · 17 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
copy
	Anglais Copy
	Français Copier 6/100 · 4 À vérifier
13 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Plain text It is highly recommended to be familiar with following concepts:
	Français Il est hautement recommandé d'être familier avec les concepts suivants : 72/640 · 64 À vérifier
13
	Explication Codeblock
	Français declare const LOC_USE_CHAT: string
	Français declare const LOC_USE_CHAT: string 34/10000 · 34 À vérifier Sens de la chaîne source Codeblock Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
14 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' Git
	Français Git 3/100 · 3 À vérifier
14
	Français Websocket
	Français Websocket 9/10000 · 9 À vérifier Sens de la chaîne source Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.
copied
	Anglais Copied
	Français Copié 5/100 · 6 À vérifier
link_copied
	Anglais Link copied
	Français Lien copié 10/110 · 11 À vérifier
15 support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
	Anglais type: Bullet: '* ' NodeJS
	Français NodeJS 6/100 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.