2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Thaï
5. Zen

00:05:25.018-->00:05:27.351 00:05:25.018-->00:05:27.351
	Modifications dans la chaîne source but it'sthey're just the iceberg visible parttip of the iceberg Anglais visible for 2 seconds but they're just the tip of the iceberg
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — but it's just the iceberg visible part 38/390 · 39 À vérifier
00:05:32.710-->00:05:34.420 00:05:32.710-->00:05:34.420
	Modifications dans la chaîne source on the Internet , based on this iceberg? Anglais visible for 1 seconds on the Internet, based on this iceberg?
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — on the Internet 16/390 · 39 À vérifier
00:05:41.641-->00:05:45.560 00:05:41.641-->00:05:45.560
	Modifications dans la chaîne source to sell you its wool, and needles. Anglais visible for 3 seconds to sell you its wool and needles.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — to sell you its wool, needles. 30/330 · 33 À vérifier
00:05:47.695-->00:05:49.714 00:05:47.695-->00:05:49.714
	Modifications dans la chaîne source of their cats when they feall on the street. Anglais visible for 2 seconds of their cats when they fall on the street.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — of their cats when they fell on the street. 43/430 · 43 À vérifier
00:05:55.029-->00:05:56.325 00:05:55.029-->00:05:56.325
	Modifications dans la chaîne source who have less needs...… Anglais visible for 1 seconds who have less needs…
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — who have less needs... 22/200 · 20 À vérifier
00:05:57.472-->00:05:58.472 00:05:57.472-->00:05:58.472
	Modifications dans la chaîne source and besides...… Anglais visible for 1 seconds and besides…
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — and besides... 14/120 · 12 À vérifier
00:05:58.800-->00:06:00.592 00:05:58.800-->00:06:00.592
	Modifications dans la chaîne source it allowsed us to make acreate PEERTUBE… Anglais visible for 1 seconds it allowed us to create PEERTUBE…
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — it allows us to make a PEERTUBE… 32/330 · 33 À vérifier
00:06:01.059-->00:06:03.206 00:06:01.059-->00:06:03.206
	Modifications dans la chaîne source thatwhich isn't a copy of Youtube. Anglais visible for 2 seconds which isn't a copy of Youtube.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — that isn't a copy of Youtube. 29/300 · 30 À vérifier
00:06:17.802-->00:06:19.670 00:06:17.802-->00:06:19.670
	Modifications dans la chaîne source I'm a PEERTUBE contributor, Anglais visible for 1 seconds I'm a PEERTUBE contributor
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — I'm a PEERTUBE contributor, 27/260 · 26 À vérifier
00:06:22.969-->00:06:24.797 00:06:22.969-->00:06:24.797
	Modifications dans la chaîne source as any contributors, Anglais visible for 1 seconds as any contributors,
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — as any contributors 19/200 · 20 À vérifier
00:06:29.264-->00:06:32.720 00:06:29.264-->00:06:32.720
	Modifications dans la chaîne source "What's the long-term vision for streaming videos?" Anglais visible for 3 seconds "What's the long-term vision for streaming videos?"
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — "What's the long-term visio for streaming videos?" 50/510 · 51 À vérifier
00:06:41.978-->00:06:46.158 00:06:41.978-->00:06:46.158
	Modifications dans la chaîne source where developers usually prefer to contribute; Anglais visible for 4 seconds where developers usually prefer
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — where developers usually prefer to contribute; 46/310 · 31 À vérifier
00:06:46.245-->00:06:47.711 00:06:46.245-->00:06:47.711
	Modifications dans la chaîne source (at least when they contribute online as least;) Anglais visible for 1 seconds (at least when they contribute online)
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — when they contribute online as least; 37/380 · 38 À vérifier
00:06:47.883-->00:06:49.206 00:06:47.883-->00:06:49.206
	Modifications dans la chaîne source on a project hosting websitto contribute on a software forge Anglais visible for 1 seconds to contribute on a software forge
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — on a project hosting website 28/330 · 33 À vérifier
00:06:49.254-->00:06:51.158 00:06:49.254-->00:06:51.158
	Modifications dans la chaîne source meaning whichthat's to say on something that gathers Anglais visible for 1 seconds that's to say on something that gathers
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — meaning which gathers 21/390 · 39 À vérifier
00:06:51.273-->00:06:54.092 00:06:51.273-->00:06:54.092
	Modifications dans la chaîne source features, and important contributions Anglais visible for 2 seconds features and important contributions
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — features, important contributions 33/360 · 36 À vérifier
00:06:56.262-->00:06:58.278 00:06:56.262-->00:06:58.278
	Modifications dans la chaîne source containincluding Anglais visible for 2 seconds including
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — containing 10/100 · 9 À vérifier
00:06:58.335-->00:07:00.868 00:06:58.335-->00:07:00.868
	Modifications dans la chaîne source all the users' and feature requests, Anglais visible for 2 seconds all the users' and feature requests
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — all the users' and feature requests, 36/350 · 35 À vérifier
00:07:00.976-->00:07:03.928 00:07:00.976-->00:07:03.928
	Modifications dans la chaîne source and bug rapeports...… Anglais visible for 2 seconds and bug reports…
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — bug rapports... 15/160 · 16 À vérifier
00:07:06.519-->00:07:09.010 00:07:06.519-->00:07:09.010
	Modifications dans la chaîne source many mechanisms are working. Anglais visible for 2 seconds many mechanisms are working.
	Thaï ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — many mechanisms are working 27/280 · 28 À vérifier