2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:00:40.607-->00:00:43.123 00:00:40.607-->00:00:43.123
	Anglais visible for 2 seconds how the systems work
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — como os sistemas funcionam 26/200 · 20 À vérifier
00:03:59.490-->00:04:02.960 00:03:59.490-->00:04:02.960
	Anglais visible for 3 seconds such as teachers or primary school teachers
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — como professores de universidades e escolas 43/430 · 43 À vérifier
00:06:22.969-->00:06:24.797 00:06:22.969-->00:06:24.797
	Anglais visible for 1 seconds as any contributors,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — como um colaborador, 20/200 · 20 À vérifier
00:06:05.611-->00:06:07.070 00:06:05.611-->00:06:07.070
	Anglais visible for 1 seconds with other features.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — com outras funcionalidades. 27/200 · 20 À vérifier
00:02:10.708-->00:02:11.050 00:02:10.708-->00:02:11.050
	Anglais visible for 0 seconds how're you doing?
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — como você vai? 14/170 · 17 À vérifier
00:04:51.290-->00:04:53.758 00:04:51.290-->00:04:53.758
	Anglais visible for 2 seconds and meaningful form.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — compreensível, inteligível, que tenha sentido. 46/200 · 20 À vérifier
00:03:47.689-->00:03:49.501 00:03:47.689-->00:03:49.501
	Anglais visible for 1 seconds What does meeting people
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Concretamente, o que significa encontrar pessoas 48/240 · 24 À vérifier
00:08:11.400-->00:08:13.182 00:08:11.400-->00:08:13.182
	Anglais visible for 1 seconds connect at the same time to watch your video,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — conecta ao mesmo tempo para assistir ao vídeo, 46/450 · 45 À vérifier
00:11:44.919-->00:11:47.064 00:11:44.919-->00:11:47.064
	Anglais visible for 2 seconds contribute to free-libre, and write a simple feedback
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — contribuir com o Livre, apenas escrever um comentário simples 61/530 · 53 À vérifier
00:09:45.397-->00:09:46.597 00:09:45.397-->00:09:46.597
	Anglais visible for 1 seconds I think it was…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creio que era… 14/150 · 15 À vérifier
00:13:47.732-->00:13:48.903 00:13:47.732-->00:13:48.903
	Anglais visible for 1 seconds was created in 2004
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — criada em 2004 14/190 · 19 À vérifier
00:09:27.636-->00:09:28.988 00:09:27.636-->00:09:28.988
	Anglais visible for 1 seconds video creators,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — criadores de vídeos, 20/150 · 15 À vérifier
00:08:27.729-->00:08:28.776 00:08:27.729-->00:08:28.776
	Anglais visible for 1 seconds data cost
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — custo de transmissão de dados 29/100 · 9 À vérifier
00:02:03.475-->00:02:05.125 00:02:03.475-->00:02:05.125
	Anglais visible for 1 seconds Contributopia campaign.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — da Campanha Contributopia. 26/230 · 23 À vérifier
00:12:52.598-->00:12:54.945 00:12:52.598-->00:12:54.945
	Anglais visible for 2 seconds for bubble creation on other platforms:
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — da formação de bolhas em outras plataformas : 45/390 · 39 À vérifier
00:13:24.054-->00:13:26.435 00:13:24.054-->00:13:26.435
	Anglais visible for 2 seconds the leverage effect of peer-to-peer
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — da potência de alavancagem que traz o peer-to-peer (P2P) 56/350 · 35 À vérifier
00:01:05.856-->00:01:09.723 00:01:05.856-->00:01:09.723
	Anglais visible for 3 seconds David Revoy illustrated a lot
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — David Revoy ilustrou bastante 29/290 · 29 À vérifier
00:03:03.226-->00:03:05.064 00:03:03.226-->00:03:05.064
	Anglais visible for 1 seconds of hot-air balloons, I really do!
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — de balões eu realmente gosto disso ! 36/330 · 33 À vérifier
00:01:49.624-->00:01:52.098 00:01:49.624-->00:01:52.098
	Anglais visible for 2 seconds video streaming platform.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — decentralizada e federada. 26/250 · 25 À vérifier
00:09:34.740-->00:09:35.721 00:09:34.740-->00:09:35.721
	Anglais visible for 0 seconds of creators.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — de criadores. 13/120 · 12 À vérifier