2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:06:39.369-->00:06:41.911 00:06:39.369-->00:06:41.911
	Anglais visible for 2 seconds PEERTUBE is a software
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PEERTUBE is a software 22/220 · 22 À vérifier
00:00:02.280-->00:00:04.780 00:00:02.280-->00:00:04.780
	Anglais visible for 2 seconds PEERTUBE's backstage
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PEERTUBE's backstage 20/200 · 20 À vérifier
00:08:53.644-->00:08:55.367 00:08:53.644-->00:08:55.367
	Anglais visible for 1 seconds PEERTUBE's installation
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PEERTUBE's installation 23/230 · 23 À vérifier
00:02:26.776-->00:02:27.516 00:02:26.776-->00:02:27.516
	Anglais visible for 0 seconds PEERTUBE's logo:
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PEERTUBE's logo: 16/160 · 16 À vérifier
00:13:44.133-->00:13:45.488 00:13:44.133-->00:13:45.488
	Anglais visible for 1 seconds by Framasoft, the not-for-profit organization.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — pela Associação Framasoft, uma organização sem fins lucrativos. 63/460 · 46 À vérifier
00:06:46.245-->00:06:47.711 00:06:46.245-->00:06:47.711
	Anglais visible for 1 seconds (at least when they contribute online)
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (pelo ao menos quando estão online) 35/380 · 38 À vérifier
00:03:19.988-->00:03:21.646 00:03:19.988-->00:03:21.646
	Anglais visible for 1 seconds create a small symbolism behind
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — podemos criar um simbolismo detrás 34/310 · 31 À vérifier
00:10:50.250-->00:10:51.367 00:10:50.250-->00:10:51.367
	Anglais visible for 1 seconds we can move their eyes
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — podemos mover os olhos 22/220 · 22 À vérifier
00:01:29.130-->00:01:30.370 00:01:29.130-->00:01:30.370
	Anglais visible for 1 seconds Popcorn Time
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Popcorn Time (hora da pipoca) 29/120 · 12 À vérifier
00:10:02.264-->00:10:03.864 00:10:02.264-->00:10:03.864
	Anglais visible for 1 seconds but inclined.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porém, mais inclinado. 22/130 · 13 À vérifier
00:07:20.604-->00:07:23.498 00:07:20.604-->00:07:23.498
	Anglais visible for 2 seconds by any browser and device.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — por qualquer navegador e qualquer aparelho. 43/260 · 26 À vérifier
00:09:23.417-->00:09:26.340 00:09:23.417-->00:09:26.340
	Anglais visible for 2 seconds because they have a more in-depth technical knowledge
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque eles têm um conhecimento técnico mais profundo 53/530 · 53 À vérifier
00:09:59.670-->00:10:02.245 00:09:59.670-->00:10:02.245
	Anglais visible for 2 seconds because it looks like Zelda's triforce triangle
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque é o triângulo semelhante ao da Força Tripla de Zelda 59/470 · 47 À vérifier
00:08:57.667-->00:09:00.079 00:08:57.667-->00:09:00.079
	Anglais visible for 2 seconds because we need to fix complicated technical issues
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque existem problemas técnicos complexos 43/510 · 51 À vérifier
00:08:25.458-->00:08:27.643 00:08:25.458-->00:08:27.643
	Anglais visible for 2 seconds because of this whole question of…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque há toda uma questão de… 30/340 · 34 À vérifier
00:12:34.195-->00:12:37.163 00:12:34.195-->00:12:37.163
	Anglais visible for 2 seconds because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque nosso desejo era que PEERTUBE permanecesse como uma plataforma de difusão 80/570 · 57 À vérifier
00:02:07.022-->00:02:08.992 00:02:07.022-->00:02:08.992
	Anglais visible for 1 seconds because we have to work on PEERTUBE.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque nós temos que trabalhar no PEERTUBE. 43/360 · 36 À vérifier
00:12:57.088-->00:12:59.789 00:12:57.088-->00:12:59.789
	Anglais visible for 2 seconds because we want to offer content
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque o que se quer é propor conteúdos que façam o visitante 61/320 · 32 À vérifier
00:03:44.217-->00:03:46.303 00:03:44.217-->00:03:46.303
	Anglais visible for 2 seconds because let's be honest
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque, sejamos honestos, 25/230 · 23 À vérifier
00:13:29.526-->00:13:31.659 00:13:29.526-->00:13:31.659
	Anglais visible for 2 seconds because many people will be watching
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — porque várias pessoas estarão assistindo 40/360 · 36 À vérifier