2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:13:08.474-->00:13:09.946 00:13:08.474-->00:13:09.946
	Anglais visible for 1 seconds in keeping the user there
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mantendo o usuário preso ali 28/250 · 25 À vérifier
00:05:25.018-->00:05:27.351 00:05:25.018-->00:05:27.351
	Anglais visible for 2 seconds but they're just the tip of the iceberg
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas eles são só a ponta do iceberg 34/390 · 39 À vérifier
00:03:01.553-->00:03:03.201 00:03:01.553-->00:03:03.201
	Anglais visible for 1 seconds But I like the whole universe
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas eu gosto de todo o universo 32/300 · 30 À vérifier
00:03:37.538-->00:03:39.315 00:03:37.538-->00:03:39.315
	Anglais visible for 1 seconds but I have bills to pay
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas eu tenho contas a pagar 27/230 · 23 À vérifier
00:10:10.474-->00:10:12.035 00:10:10.474-->00:10:12.035
	Anglais visible for 1 seconds but immediately young people
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas imediatamente os jovens 27/280 · 28 À vérifier
00:05:20.712-->00:05:21.898 00:05:20.712-->00:05:21.898
	Anglais visible for 1 seconds But we thought…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas nós pensamos… 17/150 · 15 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas o custo de armazenamento é muito importante, 48/370 · 37 À vérifier
00:08:18.662-->00:08:21.000 00:08:18.662-->00:08:21.000
	Anglais visible for 2 seconds The video is also shared
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas o vídeo ele mesmo é também compartilhado 44/240 · 24 À vérifier
00:03:18.267-->00:03:19.963 00:03:18.267-->00:03:19.963
	Anglais visible for 1 seconds but we can
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas podemos 11/100 · 10 À vérifier
00:07:41.201-->00:07:43.692 00:07:41.201-->00:07:43.692
	Anglais visible for 2 seconds but where you could create many small servers
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas poderíamos criar vários servidores pequenos 47/450 · 45 À vérifier
00:07:25.422-->00:07:26.929 00:07:25.422-->00:07:26.929
	Anglais visible for 1 seconds allows servers
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — meio de fazer com que se conectem 33/140 · 14 À vérifier
00:11:43.193-->00:11:44.894 00:11:43.193-->00:11:44.894
	Anglais visible for 1 seconds When I first wanted to
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mesmo eu, na primeira vez que quis 34/220 · 22 À vérifier
00:11:52.162-->00:11:54.228 00:11:52.162-->00:11:54.228
	Anglais visible for 2 seconds My work is also to find
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Meu trabalho é também fazer busca, 34/230 · 23 À vérifier
00:02:24.610-->00:02:26.543 00:02:24.610-->00:02:26.543
	Anglais visible for 1 seconds we slightly change
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — modificamos ligeiramente o logo PEERTUBE 40/180 · 18 À vérifier
00:11:50.224-->00:11:52.089 00:11:50.224-->00:11:52.089
	Anglais visible for 1 seconds A lot of voices aren't heard.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muitas vozes não são ouvidas. 29/290 · 29 À vérifier
00:14:43.393-->00:14:44.393 00:14:43.393-->00:14:44.393
	Anglais visible for 1 seconds Songs Erwan Lerale
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Músicas Erwan Lerale 20/180 · 18 À vérifier
00:05:32.710-->00:05:34.420 00:05:32.710-->00:05:34.420
	Anglais visible for 1 seconds on the Internet, based on this iceberg?
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — na internet, tendo como base esse iceberg? 42/390 · 39 À vérifier
00:08:13.292-->00:08:14.998 00:08:13.292-->00:08:14.998
	Anglais visible for 1 seconds your server don't handle
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — não é o seu servidor que assume a carga 39/240 · 24 À vérifier
00:09:08.315-->00:09:12.013 00:09:08.315-->00:09:12.013
	Anglais visible for 3 seconds Not everyone will be able
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não é qualquer um que é capaz 29/250 · 25 À vérifier
00:05:22.039-->00:05:23.313 00:05:22.039-->00:05:23.313
	Anglais visible for 1 seconds it's not that we don't like youtubers,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — não é que a gente não goste dos youtubers, 42/380 · 38 À vérifier