2. PeerTube Backstage video
3. PeerTube Backstage video
4. Portugais (Brésil)
5. Zen

00:05:58.800-->00:06:00.592 00:05:58.800-->00:06:00.592
	Anglais visible for 1 seconds it allowed us to create PEERTUBE…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — isso nos permite fazer um PEERTUBE… 35/330 · 33 À vérifier
00:06:04.227-->00:06:05.586 00:06:04.227-->00:06:05.586
	Anglais visible for 1 seconds It allows us to create another tool
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — isso nos possibilitou criar uma ferramenta 42/350 · 35 À vérifier
00:06:49.254-->00:06:51.158 00:06:49.254-->00:06:51.158
	Anglais visible for 1 seconds that's to say on something that gathers
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — isto é, o que chamamos de fornada do software 45/390 · 39 À vérifier
00:06:19.863-->00:06:21.592 00:06:19.863-->00:06:21.592
	Anglais visible for 1 seconds for two years and a half now.
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — já fazem dois anos e meio agora. 32/290 · 29 À vérifier
00:03:22.373-->00:03:24.432 00:03:22.373-->00:03:24.432
	Anglais visible for 2 seconds as it creates a dynamic
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — já que isso cria uma dinâmica 29/230 · 23 À vérifier
00:11:54.300-->00:11:55.533 00:11:54.300-->00:11:55.533
	Anglais visible for 1 seconds voices that usually don't stand out
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — lá onde, habitualmente, 23/350 · 35 À vérifier
00:14:50.765-->00:14:53.086 00:14:50.765-->00:14:53.086
	Anglais visible for 2 seconds French Subtitles TomToom
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Legendas em Francês TomToom 27/250 · 25 À vérifier
00:14:53.111-->00:14:55.133 00:14:53.111-->00:14:55.133
	Anglais visible for 2 seconds English subtitle version by Coraline Léguillon
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Legendas em Inglês Coraline Léguillon 37/460 · 46 À vérifier
00:14:40.337-->00:14:41.193 00:14:40.337-->00:14:41.193
	Anglais visible for 0 seconds Captations TomTooM
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Legendas TomTooM 16/180 · 18 À vérifier
00:03:42.789-->00:03:44.030 00:03:42.789-->00:03:44.030
	Anglais visible for 1 seconds towards the dyeing of wool
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ligado ao tingimento de lã 26/260 · 26 À vérifier
00:10:44.930-->00:10:45.368 00:10:44.930-->00:10:45.368
	Anglais visible for 0 seconds clean,
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — limpa, 6/100 · 6 À vérifier
00:13:08.474-->00:13:09.946 00:13:08.474-->00:13:09.946
	Anglais visible for 1 seconds in keeping the user there
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mantendo o usuário preso ali 28/250 · 25 À vérifier
00:05:25.018-->00:05:27.351 00:05:25.018-->00:05:27.351
	Anglais visible for 2 seconds but they're just the tip of the iceberg
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas eles são só a ponta do iceberg 34/390 · 39 À vérifier
00:03:01.553-->00:03:03.201 00:03:01.553-->00:03:03.201
	Anglais visible for 1 seconds But I like the whole universe
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas eu gosto de todo o universo 32/300 · 30 À vérifier
00:03:37.538-->00:03:39.315 00:03:37.538-->00:03:39.315
	Anglais visible for 1 seconds but I have bills to pay
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas eu tenho contas a pagar 27/230 · 23 À vérifier
00:10:10.474-->00:10:12.035 00:10:10.474-->00:10:12.035
	Anglais visible for 1 seconds but immediately young people
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas imediatamente os jovens 27/280 · 28 À vérifier
00:05:20.712-->00:05:21.898 00:05:20.712-->00:05:21.898
	Anglais visible for 1 seconds But we thought…
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas nós pensamos… 17/150 · 15 À vérifier
00:08:36.940-->00:08:38.778 00:08:36.940-->00:08:38.778
	Anglais visible for 1 seconds But the storage and transcoding costs
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas o custo de armazenamento é muito importante, 48/370 · 37 À vérifier
00:08:18.662-->00:08:21.000 00:08:18.662-->00:08:21.000
	Anglais visible for 2 seconds The video is also shared
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mas o vídeo ele mesmo é também compartilhado 44/240 · 24 À vérifier
00:03:18.267-->00:03:19.963 00:03:18.267-->00:03:19.963
	Anglais visible for 1 seconds but we can
	Portugais (Brésil) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — mas podemos 11/100 · 10 À vérifier