MyPads/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

USER.INFO.ACCOUNT_CONFIRMATION_SUCCESS
	Anglais Your account has been successfully confirmed. You can now login.
	Italien Il tuo account è stato confermato con successo. Adesso puoi fare il login. 74/640 · 64 À vérifier
USER.INFO.CHANGEPASS_SUCCESS
	Anglais Your password has been successfully updated.
	Italien La tua password è stata aggiornata con successo. 48/440 · 44 À vérifier
USER.INFO.COLOR
	Anglais The hexademical code for color you want to be used by default in pads
	Italien Codice esadecimale per il colore che vuoi usare di default nei pad 66/690 · 69 À vérifier
USER.INFO.EMAIL
	Anglais The email is required for password recovery.
	Italien È richiesta l'email per il recupero della password. 51/440 · 44 À vérifier
USER.INFO.LANG
	Anglais Your default browser configuration, depending on available languages on MyPads.
	Italien La configurazione di default del tuo browser dipende dalle lingue disponibili su MyPads. 88/790 · 79 À vérifier
USER.INFO.LOGIN
	Anglais The unique login you choose when you have subscribed.
	Italien Il login unico che hai scelto quando ti sei registrato. 55/530 · 53 À vérifier
USER.INFO.OPTIONAL
	Anglais Optional field
	Italien Campo facoltativo 17/140 · 14 À vérifier
USER.INFO.PAD_NICKNAME
	Anglais If defined, replace your login in pads if you have checked "Use login and color in pads?".
	Italien Se definito, sostituisci il tuo login nei pad se hai selezionato "Usa login e colori nei pad?". 95/900 · 90 À vérifier
USER.INFO.PASSRECOVER_SUCCESS
	Anglais You should have received an email to the address you have used when you subscribe. This email contains a Web address that is temporary valid. Please follow this url to change your password.
	Italien Dovresti aver ricevuto un'email all'indirizzo che hai usato quando ti sei iscritto. Questa email contiene un indirizzo web valido temporaneamente. Segui l'indirizzo per cambiare la tua password. 194/1890 · 189 À vérifier
USER.INFO.PASSWORD_BEGIN
	Anglais Must be between
	Italien Deve essere tra 16/160 · 16 À vérifier
USER.INFO.PASSWORD_CHECK
	Anglais For verification: must be the same as password.
	Italien Per la verifica: deve essere la stessa della password. 54/470 · 47 À vérifier
USER.INFO.PASSWORD_CURRENT
	Anglais Security check: required for all profile changes.
	Italien Controllo di sicurezza: richiesto per le modifiche di tutti i profili. 70/490 · 49 À vérifier
USER.INFO.PASSWORD_END
	Anglais characters
	Italien caratteri 10/110 · 11 À vérifier
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT
	Anglais Remove definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator.
	Italien Elimina definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e pad di cui tu sei l'unico amministratore. 102/1040 · 104 À vérifier
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SUCCESS
	Anglais Account removed with success.
	Italien Account eliminato con successo. 31/290 · 29 À vérifier
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE
	Anglais You are on the verge of removing definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator. If you are really sure about what you are doing, please enter your current password and click OK.
	Italien Stai per eliminare definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e i pad di cui sei amministratore unico. Se sei veramente sicuro di quello che stai facendo, inserisci la tua password attuale e clicca OK. 209/2280 · 228 À vérifier
USER.INFO.USECOLORINPADS
	Anglais Use chosen color in pads by default?
	Italien Usa il colore scelto nei pad di default? 40/360 · 36 À vérifier
USER.INFO.USELOGINANDCOLORINPADS
	Anglais Use login and chosen color in pads by default?
	Italien Usa il login e il colore scelto nei pad di default? 51/460 · 46 À vérifier
USER.LANG
	Anglais Language
	Italien Lingua 6/100 · 8 À vérifier
USER.LASTNAME
	Anglais Lastname
	Italien Cognome 7/100 · 8 À vérifier