MyPads/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate: You are on the verge of removing definitively your account …

Traduction

Clé USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
USER.INFO.ACCOUNT_CONFIRMATION_SUCCESS	Your account has been successfully confirmed. You can now login.	Il tuo account è stato confermato con successo. Adesso puoi fare il login.
USER.INFO.CHANGEPASS_SUCCESS	Your password has been successfully updated.	La tua password è stata aggiornata con successo.
USER.INFO.COLOR	The hexademical code for color you want to be used by default in pads	Codice esadecimale per il colore che vuoi usare di default nei pad
USER.INFO.EMAIL	The email is required for password recovery.	È richiesta l'email per il recupero della password.
USER.INFO.LANG	Your default browser configuration, depending on available languages on MyPads.	La configurazione di default del tuo browser dipende dalle lingue disponibili su MyPads.
USER.INFO.LOGIN	The unique login you choose when you have subscribed.	Il login unico che hai scelto quando ti sei registrato.
USER.INFO.OPTIONAL	Optional field	Campo facoltativo
USER.INFO.PAD_NICKNAME	If defined, replace your login in pads if you have checked "Use login and color in pads?".	Se definito, sostituisci il tuo login nei pad se hai selezionato "Usa login e colori nei pad?".
USER.INFO.PASSRECOVER_SUCCESS	You should have received an email to the address you have used when you subscribe. This email contains a Web address that is temporary valid. Please follow this url to change your password.	Dovresti aver ricevuto un'email all'indirizzo che hai usato quando ti sei iscritto. Questa email contiene un indirizzo web valido temporaneamente. Segui l'indirizzo per cambiare la tua password.
USER.INFO.PASSWORD_BEGIN	Must be between	Deve essere tra
USER.INFO.PASSWORD_CHECK	For verification: must be the same as password.	Per la verifica: deve essere la stessa della password.
USER.INFO.PASSWORD_CURRENT	Security check: required for all profile changes.	Controllo di sicurezza: richiesto per le modifiche di tutti i profili.
USER.INFO.PASSWORD_END	characters	caratteri
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT	Remove definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator.	Elimina definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e pad di cui tu sei l'unico amministratore.
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SUCCESS	Account removed with success.	Account eliminato con successo.
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE	You are on the verge of removing definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator. If you are really sure about what you are doing, please enter your current password and click OK.	Stai per eliminare definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e i pad di cui sei amministratore unico. Se sei veramente sicuro di quello che stai facendo, inserisci la tua password attuale e clicca OK.
USER.INFO.USECOLORINPADS	Use chosen color in pads by default?	Usa il colore scelto nei pad di default?
USER.INFO.USELOGINANDCOLORINPADS	Use login and chosen color in pads by default?	Usa il login e il colore scelto nei pad di default?
USER.LANG	Language	Lingua
USER.LASTNAME	Lastname	Cognome
USER.LOGIN	Login	Login
USER.MANDATORY_FIELDS	Mandatory fields	Campi obbligatori
USER.MYPADS_ACCOUNT	MyPads account	Account MyPads
USER.OK	Ok	Ok
USER.OPTIONAL_FIELDS	Optional fields	Campi facoltativi
USER.ORGANIZATION	Organization	Organizzazione
USER.ORSUB	(or subscribe)	(o iscriviti)
USER.PAD_NICKNAME	Nickname used in pads	Nickname usato nei pad
USER.PASSCHECK	Password Confirmation	Conferma password
USER.PASSCURRENT	Current password	Password attuale
USER.PASSRECOVER	Password recovery	Recupero password

Clé	Anglais	Italien
USER.INFO.ACCOUNT_CONFIRMATION_SUCCESS	Your account has been successfully confirmed. You can now login.	Il tuo account è stato confermato con successo. Adesso puoi fare il login.
USER.INFO.CHANGEPASS_SUCCESS	Your password has been successfully updated.	La tua password è stata aggiornata con successo.
USER.INFO.COLOR	The hexademical code for color you want to be used by default in pads	Codice esadecimale per il colore che vuoi usare di default nei pad
USER.INFO.EMAIL	The email is required for password recovery.	È richiesta l'email per il recupero della password.
USER.INFO.LANG	Your default browser configuration, depending on available languages on MyPads.	La configurazione di default del tuo browser dipende dalle lingue disponibili su MyPads.
USER.INFO.LOGIN	The unique login you choose when you have subscribed.	Il login unico che hai scelto quando ti sei registrato.
USER.INFO.OPTIONAL	Optional field	Campo facoltativo
USER.INFO.PAD_NICKNAME	If defined, replace your login in pads if you have checked "Use login and color in pads?".	Se definito, sostituisci il tuo login nei pad se hai selezionato "Usa login e colori nei pad?".
USER.INFO.PASSRECOVER_SUCCESS	You should have received an email to the address you have used when you subscribe. This email contains a Web address that is temporary valid. Please follow this url to change your password.	Dovresti aver ricevuto un'email all'indirizzo che hai usato quando ti sei iscritto. Questa email contiene un indirizzo web valido temporaneamente. Segui l'indirizzo per cambiare la tua password.
USER.INFO.PASSWORD_BEGIN	Must be between	Deve essere tra
USER.INFO.PASSWORD_CHECK	For verification: must be the same as password.	Per la verifica: deve essere la stessa della password.
USER.INFO.PASSWORD_CURRENT	Security check: required for all profile changes.	Controllo di sicurezza: richiesto per le modifiche di tutti i profili.
USER.INFO.PASSWORD_END	characters	caratteri
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT	Remove definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator.	Elimina definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e pad di cui tu sei l'unico amministratore.
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SUCCESS	Account removed with success.	Account eliminato con successo.
USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE	You are on the verge of removing definitively your account and all the folders and pads on which you are the unique administrator. If you are really sure about what you are doing, please enter your current password and click OK.	Stai per eliminare definitivamente il tuo account e tutte le cartelle e i pad di cui sei amministratore unico. Se sei veramente sicuro di quello che stai facendo, inserisci la tua password attuale e clicca OK.
USER.INFO.USECOLORINPADS	Use chosen color in pads by default?	Usa il colore scelto nei pad di default?
USER.INFO.USELOGINANDCOLORINPADS	Use login and chosen color in pads by default?	Usa il login e il colore scelto nei pad di default?
USER.LANG	Language	Lingua
USER.LASTNAME	Lastname	Cognome
USERLIST.ADD	Create a new userlist	Crea una nuova lista degli utenti
USERLIST.EDIT	Edit userlist	Modifica lista degli utenti
USERLIST.ERR.NAME	The name of the userlist is required.	È richiesto il nome della lista degli utenti.
USERLIST.FIELD.NAME	Name	Nome
USERLIST.FIELD.USERS	Users	Utenti
USERLIST.FIELD.USERSAREA_HELP	You can add as many emails or logins you want.	Puoi aggiungere quante email o login vuoi.
USERLIST.FIELD.USERSAREA_PLACEHOLDER	One email or login per line	Un'email o login per riga
USERLIST.FIELD.USERS_HELP	Add as many users as you want.	Aggiungi quanti utenti vuoi.
USERLIST.FORM_HELP	<h3>Name</h3><p>You must give a name to the userlist, in order to be able to identify it.</p><h3>Users</h3><p>You can add as many users as you want. To do it, please enter the email or login and click on the 'OK' button. Note that already known users can be selected from the input.</p><p>To remove users, click on the cross located at the right of each user.</p>	<h3>Nome</h3><p>Devi dare un nome alla lista degli utenti per poterla identificare</p><h3>Utenti</h3><p>Puoi aggiungere quanti utenti vuoi. Per farlo inserisci l'email o il login e clicca sul pulsante 'OK'. Osserva che gli utenti già conosciuti possono essere selezionati dalla zona di inserimento.</p><p>Per eliminare utenti, clicca sulla crocetta collocata alla destra di ciascun utente.</p>
USERLIST.HELP	<p>Here you can find all your userlists, ordered by creation date. Summary information are available with the name of each userlist and the number of users linked.</p><p>Through action icons, located on top right of each userlist, you can edit or remove lists. Details are available in the form view, via edit action.</p>	<p>Qui puoi trovare tutte le tue liste utenti, ordinate per data di creazione. Sono disponibili informazioni riassuntive con il nome di ciascuna lista utenti e il numero di utenti collegati.</p><p>Attraverso le icone di azione, collocate in alto a destra di ciascuna lista utenti, puoi modificare o eliminare le liste. Sono disponibili maggiori dettagli nel modulo, attraverso l'azione modifica.</p>

Chargement…

luc

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

USER.INFO.REMOVE_ACCOUNT_SURE

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/it.json, chaîne 336

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.