Mobilizon

Frontend

Suédois

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Getting there
	Explication Are these instructions to the location of the event? Or does this mean "almost done"?
	Anglais Getting there
	Suédois Ta sig dit 10/130 · 13 À vérifier
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.
	Anglais {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.
	Suédois {instanceName} är en instans av {mobilizon_link}, en fri programvara som byggts tillsammans med gemenskapen. 108/920 · 92 À vérifier
{group} activity timeline
	Anglais {group} activity timeline
	Suédois {group} aktivitetstidslinje 27/250 · 25 À vérifier
The event will show as attributed to this profile.
	Anglais The event will show as attributed to this profile.
	Suédois Evenemanget kommer att visas som attribuerad denna profil. 58/500 · 50 À vérifier
Twitch replay
	Anglais Twitch replay
	Suédois Twitch-återuppspelning 22/130 · 13 À vérifier
PeerTube replay
	Anglais PeerTube replay
	Suédois PeerTube-återuppspelning 24/150 · 15 À vérifier
Redo
	Anglais Redo
	Suédois Gör om 6/100 · 4 À vérifier
Cancel discussion title edition
	Anglais Cancel discussion title edition
	Suédois Avbryt diskussion titel utgåva 30/310 · 31 À vérifier
Event description body
	Anglais Event description body
	Suédois Evenemangsbeskrivning kropp 27/220 · 22 À vérifier
Group description body
	Anglais Group description body
	Suédois Gruppbeskrivning kropp 22/220 · 22 À vérifier
Email validate
	Anglais Email validate
	Suédois E-post validera 15/140 · 14 À vérifier
{number} seats left
	Modifications dans la chaîne source No seat left\|One seat left\|{number} seats left Anglais No seat left\|One seat left\|{number} seats left
	Suédois {number} platser kvar 21/460 · 46 À vérifier
access to the group's private content as well
	Anglais access to the group's private content as well
	Suédois också tillgång till gruppens privata innehåll 45/450 · 45 À vérifier
Join
	Anglais Join
	Suédois Delta 5/100 · 4 À vérifier
There's no conversations yet
	Modifications dans la chaîne source There's are no conversations yet Anglais There are no conversations yet
	Suédois Det finns inga konversationer ännu 34/300 · 30 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.