Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

This will also resolve the report.
	Anglais This will also resolve the report.
	Suédois Detta kommer också att stänga anmälan. 38/340 · 34 À vérifier
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
	Anglais This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
	Suédois Detta meddelande kommer att skickas till alla deltagare med de statusar som valts nedan. De kommer inte att kunna svara på ditt meddelande, men de kan skapa en ny konversation med dig. 184/1890 · 189 À vérifier
Your upcoming events
	Anglais Your upcoming events
	Suédois Dina kommande evenemang 23/200 · 20 À vérifier
your notification settings
	Anglais your notification settings
	Suédois dina notifikationsinställningar 31/260 · 26 À vérifier
Your application code
	Anglais Your application code
	Suédois Din applikationskod 19/210 · 21 À vérifier
Your participation status has been changed
	Anglais Your participation status has been changed
	Suédois Din deltagarstatus har ändrats 30/420 · 42 À vérifier
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
	Anglais Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
	Suédois Din deltagarstatus sparas endast på denna enhet och raderas en månad efter att evenemanget har avslutats. 105/1100 · 110 À vérifier
Your email
	Anglais Your email
	Suédois Din e-post 10/100 · 10 À vérifier
Your email is being changed
	Anglais Your email is being changed
	Suédois Din e-postadress håller på att ändras 37/270 · 27 À vérifier
Your email has been changed
	Anglais Your email has been changed
	Suédois Din e-postadress har ändrats 28/270 · 27 À vérifier
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
	Anglais Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
	Suédois Din e-postadress kommer endast att användas för att bekräfta att du är en riktig person och för att skicka dig eventuella uppdateringar om detta evenemang. Den kommer INTE att överföras till andra instanser eller till arrangören av evenemanget. 244/1840 · 184 À vérifier
Your federated identity
	Anglais Your federated identity
	Suédois Din federerade identitet 24/230 · 23 À vérifier
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
	Anglais Your email address was automatically set based on your {provider} account.
	Suédois Din mejladress fylldes i automatiskt baserat på ditt {provider}-konto. 70/740 · 74 À vérifier
Your current email is {email}. You use it to log in.
	Anglais Your current email is {email}. You use it to log in.
	Suédois Din nuvarande e-postadress är {email}. Du använder den för att logga in. 72/520 · 52 À vérifier
Your position was not available.
	Anglais Your position was not available.
	Suédois Din position var inte tillgänglig. 34/320 · 32 À vérifier
Your profile will be shown as contact.
	Anglais Your profile will be shown as contact.
	Suédois Din profil kommer att visas som kontakt. 40/380 · 38 À vérifier
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
	Anglais Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
	Suédois Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum. 175/1520 · 152 À vérifier
Your timezone is currently set to {timezone}.
	Anglais Your timezone is currently set to {timezone}.
	Suédois Din tidszon är för närvarande inställd på {tidszon}. 52/450 · 45 À vérifier
Your timezone {timezone} isn't supported.
	Anglais Your timezone {timezone} isn't supported.
	Suédois Din tidszon {tidszon} stöds inte. 33/410 · 41 À vérifier
Your timezone was detected as {timezone}.
	Anglais Your timezone was detected as {timezone}.
	Suédois Din tidszon verkar vara {timezone}. 35/410 · 41 À vérifier