Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Comment deleted
	Anglais Comment deleted
	Russe Комментарий удален 18/150 · 15 À vérifier
Comment text can't be empty
	Anglais Comment text can't be empty
	Russe Комментарий не может быть пустым 32/270 · 27 À vérifier
Comments are closed for everybody else.
	Anglais Comments are closed for everybody else.
	Russe Комментарии закрыты для всех остальных. 39/390 · 39 À vérifier
Comments
	Anglais Comments
	Russe Комментарии 11/100 · 8 À vérifier
Number of places
	Anglais Number of places
	Russe Количество мест 15/160 · 16 À vérifier
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
	Anglais When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
	Russe Когда модератор группы создаёт событие и назначает его группе, оно появляется здесь. 84/1020 · 102 À vérifier
Key words
	Anglais Key words
	Russe Ключевые слова 14/100 · 9 À vérifier
Click for more information
	Anglais Click for more information
	Russe Кликнете для получения дополнительной информации 48/260 · 26 À vérifier
Getting there
	Explication Are these instructions to the location of the event? Or does this mean "almost done"?
	Anglais Getting there
	Russe Как туда добраться 18/130 · 13 À vérifier
as {identity}
	Anglais as {identity}
	Russe как {identity} 14/130 · 13 À vérifier
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
	Anglais You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
	Russe Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие. 105/760 · 76 À vérifier
Anyone can join freely
	Anglais Anyone can join freely
	Russe Каждый может присоединиться 27/220 · 22 À vérifier
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Anglais Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Russe Каждый, кто хочет стать участником вашей группы, сможет сделать это на странице этой группы. 92/830 · 83 À vérifier
Instance Privacy Policy Source
	Anglais Instance Privacy Policy Source
	Russe Источник политики конфиденциальности узла 41/300 · 30 À vérifier
{group} activity timeline
	Anglais {group} activity timeline
	Russe История активности {group} 26/250 · 25 À vérifier
Use my location
	Anglais Use my location
	Russe Использовать моё местоположение 31/150 · 15 À vérifier
Search events, groups, etc.
	Anglais Search events, groups, etc.
	Russe Искать мероприятия, группы и т. п. 34/270 · 27 À vérifier
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
	Anglais Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
	Russe Интегрировать это мероприятие со сторонними сервисами и просмотреть его метаданные. 83/740 · 74 À vérifier
Tools
	Anglais Tools
	Russe Инструменты 11/100 · 5 À vérifier
Federated Group Name
	Anglais Federated Group Name
	Russe Имя федеративной группы 23/200 · 20 À vérifier