Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

Default Mobilizon terms
	Anglais Default Mobilizon terms
	Russe Условия использования Mobilizon по умолчанию 44/230 · 23 À vérifier
Default Mobilizon privacy policy
	Anglais Default Mobilizon privacy policy
	Russe Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию 50/320 · 32 À vérifier
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Anglais NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Russe ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом. 286/2800 · 280 À vérifier
Instance Short Description
	Anglais Instance Short Description
	Russe Краткое описание узла 21/260 · 26 À vérifier
Instance Long Description
	Anglais Instance Long Description
	Russe Подробное описание узла 23/250 · 25 À vérifier
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
	Anglais Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
	Russe Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным. 125/1230 · 123 À vérifier
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
	Anglais A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
	Russe Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги. 101/980 · 98 À vérifier
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
	Anglais A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
	Russe Тут можно разместить общие правила, положения или руководства. Вы можете использовать HTML-теги. 96/770 · 77 À vérifier
contact uninformed
	Anglais contact uninformed
	Russe контакт не уведомлен 20/180 · 18 À vérifier
Can be an email or a link, or just plain text.
	Anglais Can be an email or a link, or just plain text.
	Russe Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом. 66/460 · 46 À vérifier
URL copied to clipboard
	Anglais URL copied to clipboard
	Russe URL скопирован в буфер обмена 29/230 · 23 À vérifier
Report #{reportNumber}
	Anglais Report #{reportNumber}
	Russe Отчёт #{reportNumber} 21/220 · 22 À vérifier
Move "{resourceName}"
	Anglais Move "{resourceName}"
	Russe Переместить "{resourceName}" 28/210 · 21 À vérifier
Parent folder
	Anglais Parent folder
	Russe Родительская папка 18/130 · 13 À vérifier
(this folder)
	Anglais (this folder)
	Russe (эта папка) 11/130 · 13 À vérifier
(this link)
	Anglais (this link)
	Russe (эта ссылка) 12/110 · 11 À vérifier
Move resource to {folder}
	Anglais Move resource to {folder}
	Russe Переместить ресурс в {folder} 29/250 · 25 À vérifier
Create a folder
	Anglais Create a folder
	Russe Создать папку 13/150 · 15 À vérifier
No resources in this folder
	Anglais No resources in this folder
	Russe В этой папке нет ресурсов 25/270 · 27 À vérifier
New discussion
	Anglais New discussion
	Russe Новое обсуждение 16/140 · 14 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.