Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Delete my account
	Anglais Delete my account
	Russe Удалить мою учётную запись 26/170 · 17 À vérifier
Delete discussion
	Anglais Delete discussion
	Russe Удалить обсуждение 18/170 · 17 À vérifier
Delete post
	Anglais Delete post
	Russe Удалить пост 12/110 · 11 À vérifier
Remove link
	Anglais Remove link
	Russe Удалить ссылку 14/110 · 11 À vérifier
Delete account
	Anglais Delete account
	Russe Удалить учётную запись 22/140 · 14 À vérifier
Delete this discussion
	Anglais Delete this discussion
	Russe Удалить это обсуждение 22/220 · 22 À vérifier
Delete this identity
	Anglais Delete this identity
	Russe Удалить этот идентификатор 26/200 · 20 À vérifier
A practical tool
	Anglais A practical tool
	Russe Удобный инструмент 18/160 · 16 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Russe Удобный, свободный и этичный инструмент для объединения, организации и мобилизации. 83/890 · 89 À vérifier
Instance
	Anglais Instance
	Russe Узел 4/100 · 8 À vérifier
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
	Anglais An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
	Russe Узел - это программное обеспечение Mobilizon, установленное на сервере. Узел может быть запущен кем угодно, использующим {mobilizon_software} или другие федеративные приложения, называемые «Федиверзум». Имя этого узла - {instance_name}. Mobilizon - это федеративная сеть, состоящая из нескольких узлов (как почтовые серверы). Пользователи могут свободно общаться друг с другом, даже если они зарегистрированы на разных узлах. 425/4260 · 426 À vérifier
Instances
	Anglais Instances
	Russe Узлы 4/100 · 9 À vérifier
Instances you follow
	Anglais Instances you follow
	Russe Узлы, на которые вы подписаны 29/200 · 20 À vérifier
Instances following you
	Anglais Instances following you
	Russe Узлы, подписанные на вас 24/230 · 23 À vérifier
Learn more
	Anglais Learn more
	Russe Узнать больше 13/100 · 10 À vérifier
Learn more about Mobilizon
	Anglais Learn more about Mobilizon
	Russe Узнать больше о Mobilizon 25/260 · 26 À vérifier
Set an URL to a page with your own privacy policy.
	Anglais Set an URL to a page with your own privacy policy.
	Russe Укажите URL-адрес страницы с вашей собственной политикой конфиденциальности. 76/500 · 50 À vérifier
Resource provided is not an URL
	Anglais Resource provided is not an URL
	Russe Указанный ресурс не является URL-адресом 40/310 · 31 À vérifier
Street
	Anglais Street
	Russe Улица 5/100 · 6 À vérifier
Zoom out
	Anglais Zoom out
	Russe Уменьшить 9/100 · 8 À vérifier