Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Location
	Anglais Location
	Russe Местонахождение 15/100 · 8 À vérifier
Event metadata
	Anglais Event metadata
	Russe Метаданные мероприятия 22/140 · 14 À vérifier
Moderator
	Anglais Moderator
	Russe Модератор 9/100 · 9 À vérifier
Public comment moderation
	Anglais Public comment moderation
	Russe Модерация публичных комментариев 32/250 · 25 À vérifier
Moderation
	Anglais Moderation
	Russe Модерирование 13/100 · 10 À vérifier
Moderated comments (shown after approval)
	Anglais Moderated comments (shown after approval)
	Russe Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения) 54/410 · 41 À vérifier
Can be an email or a link, or just plain text.
	Anglais Can be an email or a link, or just plain text.
	Russe Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом. 66/460 · 46 À vérifier
My groups
	Anglais My groups
	Russe Мои группы 10/100 · 9 À vérifier
My identities
	Anglais My identities
	Russe Мои идентификаторы 18/130 · 13 À vérifier
My events
	Anglais My events
	Russe Мои мероприятия 15/100 · 9 À vérifier
My account
	Anglais My account
	Russe Моя учётная запись 18/100 · 10 À vérifier
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.
	Anglais We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.
	Russe Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы вы своевременно получали уведомления о мероприятиях. 105/890 · 89 À vérifier
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
	Anglais We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
	Russe Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы утром отправить вам напоминание о мероприятии. 99/770 · 77 À vérifier
We just sent an email to {email}
	Anglais We just sent an email to {email}
	Russe Мы отправили электронное письмо на адрес {email} 48/320 · 32 À vérifier
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
	Anglais We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
	Russe Мы отправим вам электронное письмо за час до начала мероприятия, чтобы вы не забыли про него. 93/950 · 95 À vérifier
We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Anglais We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Russe Мы перенаправим вас на ваш узел, чтобы вы могли взаимодействовать с этой группой 80/740 · 74 À vérifier
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Anglais We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Russe Мы улучшаем это программное обеспечение благодаря вашим отзывам. У вас есть два способа сообщить нам об этой проблеме (оба, увы, требуют создания учетной записи пользователя): 175/1520 · 152 À vérifier
Click to upload
	Anglais Click to upload
	Russe Нажмите, чтобы загрузить 24/150 · 15 À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Russe Название группы 15/100 · 10 À vérifier
Element title
	Anglais Element title
	Russe Название элемента 17/130 · 13 À vérifier