Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Recap every week
	Anglais Recap every week
	Néerlandais Iedere week een samenvatting 28/160 · 16 À vérifier
A member requested to join one of my groups
	Anglais A member requested to join one of my groups
	Néerlandais Iemand wil graag lid worden van een van mijn groepen 52/430 · 43 À vérifier
I've been mentionned in a group discussion
	Anglais I've been mentionned in a group discussion
	Néerlandais Ik ben genoemd in een groepsdiscussie 37/420 · 42 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Néerlandais Ik heb een account op een andere Mobilizon instance. 52/480 · 48 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Néerlandais Ik heb een Mobilizon account 28/260 · 26 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Néerlandais Ik heb geen Mobilizon account 29/320 · 32 À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Néerlandais Ik maak een identiteit aan 26/200 · 20 À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Néerlandais Ik neem deel 12/130 · 13 À vérifier
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}
	Anglais I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}
	Néerlandais Ik stem in met de {instanceRules} en de {termsOfService} 56/510 · 51 À vérifier
I want to approve every participation request
	Anglais I want to approve every participation request
	Néerlandais Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren 39/450 · 45 À vérifier
I want to allow people to participate without an account.
	Anglais I want to allow people to participate without an account.
	Néerlandais Ik wil mensen zonder account toestaan deel te nemen. 52/570 · 57 À vérifier
Pending
	Anglais Pending
	Néerlandais In afwachting 13/100 · 7 À vérifier
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
	Anglais In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.
	Néerlandais In de volgende context is een applicatie software welke door het Mobilizon team of een derde partij gebruikt wordt om te interageren met uw instance. 149/1490 · 149 À vérifier
If allowed by organizer
	Anglais If allowed by organizer
	Néerlandais Indien toegestaan door de organisator 37/230 · 23 À vérifier
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Anglais If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Néerlandais Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen. 211/2010 · 201 À vérifier
Due on
	Anglais Due on
	Néerlandais Ingepland voor 14/100 · 6 À vérifier
Enabled
	Anglais Enabled
	Néerlandais Ingeschakeld 12/100 · 7 À vérifier
In person
	Anglais In person
	Néerlandais In het echt 11/100 · 9 À vérifier
In the past
	Anglais In the past
	Néerlandais In het verleden 15/110 · 11 À vérifier
Schedule
	Anglais Schedule
	Néerlandais Inplannen 9/100 · 8 À vérifier