Mobilizon

Frontend

Néerlandais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Triggered profile refreshment
	Anglais Triggered profile refreshment
	Néerlandais Het profiel is vernieuwd 24/290 · 29 À vérifier
The password was successfully changed
	Anglais The password was successfully changed
	Néerlandais Het wachtwoord is succesvol veranderd 37/370 · 37 À vérifier
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
	Anglais There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
	Néerlandais Hier is nog geen activiteit. Begin iets te doen om hier activiteit te zien. 75/780 · 78 À vérifier
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
	Anglais Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
	Néerlandais Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt. 169/1410 · 141 À vérifier
What can I do to help?
	Anglais What can I do to help?
	Néerlandais Hoe kan ik helpen? 18/220 · 22 À vérifier
Home
	Anglais Home
	Néerlandais Home 4/100 · 4 À vérifier
Primary Color
	Anglais Primary Color
	Néerlandais Hoofdkleur 10/130 · 13 À vérifier
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Anglais Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.
	Néerlandais Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina. 76/780 · 78 À vérifier
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Explication An etherpad URL. If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org. The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.
	Anglais https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Néerlandais https://pad.riseup.net/p/some-secret-token 42/480 · 48 À vérifier
Current page
	Anglais Current page
	Néerlandais Huidige pagina 14/120 · 12 À vérifier
Create resource
	Anglais Create resource
	Néerlandais Hulpbron aanmaken 17/150 · 15 À vérifier
Rename resource
	Anglais Rename resource
	Néerlandais Hulpbron naam 13/150 · 15 À vérifier
Resources
	Anglais Resources
	Néerlandais Hulpbronnen 11/100 · 9 À vérifier
iCal Feed
	Anglais iCal Feed
	Néerlandais iCalfeed 8/100 · 9 À vérifier
ICS feed for events
	Anglais ICS feed for events
	Néerlandais ICS feed voor evenementen 25/190 · 19 À vérifier
ICS/WebCal Feed
	Anglais ICS/WebCal Feed
	Néerlandais ICS/WebCal Feed 15/150 · 15 À vérifier
Create identity
	Anglais Create identity
	Néerlandais Identiteit aanmaken 19/150 · 15 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Néerlandais Identiteit {displayName} aangemaakt 35/300 · 30 À vérifier
Identity {displayName} updated
	Anglais Identity {displayName} updated
	Néerlandais Identiteit {displayName} bijgewerkt 35/300 · 30 À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Néerlandais Identiteit {displayName} verwijderd 35/300 · 30 À vérifier