Mobilizon

Frontend

Néerlandais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Néerlandais Ik maak een identiteit aan 26/200 · 20 À vérifier
I've clicked on X, then on Y
	Anglais I've clicked on X, then on Y
	Néerlandais Ik heb op X geklikt en toen op Y 32/280 · 28 À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Néerlandais Ik heb geen Mobilizon account 29/320 · 32 À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Néerlandais Ik heb een Mobilizon account 28/260 · 26 À vérifier
I have an account on {instance}.
	Anglais I have an account on {instance}.
	Néerlandais Ik heb een account op {instance}. 33/320 · 32 À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Néerlandais Ik heb een account op een andere Mobilizon instance. 52/480 · 48 À vérifier
I've been mentionned in a group discussion
	Anglais I've been mentionned in a group discussion
	Néerlandais Ik ben genoemd in een groepsdiscussie 37/420 · 42 À vérifier
A member requested to join one of my groups
	Anglais A member requested to join one of my groups
	Néerlandais Iemand wil graag lid worden van een van mijn groepen 52/430 · 43 À vérifier
Recap every week
	Anglais Recap every week
	Néerlandais Iedere week een samenvatting 28/160 · 16 À vérifier
Anyone can join freely
	Anglais Anyone can join freely
	Néerlandais Iedereen mag vrij deelnemen 27/220 · 22 À vérifier
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
	Anglais The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
	Néerlandais Iedereen kan nu lid worden van de groep, maar nieuwe leden moeten worden goedgekeurd door een administrator. 108/950 · 95 À vérifier
The group can now be joined by anyone.
	Anglais The group can now be joined by anyone.
	Néerlandais Iedereen kan nu deelnemen aan deze groep. 41/380 · 38 À vérifier
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
	Anglais Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
	Néerlandais Iedereen kan een verzoek indienen om lid te worden, maar een administrator moet het lidmaatschap goedkeuren. 108/880 · 88 À vérifier
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Anglais Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Néerlandais Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina. 72/830 · 83 À vérifier
Any day
	Anglais Any day
	Néerlandais Iedere dag 10/100 · 7 À vérifier
Change my identity…
	Anglais Change my identity…
	Néerlandais Identiteit veranderen… 22/190 · 19 À vérifier
Identities
	Anglais Identities
	Néerlandais Identiteiten 12/100 · 10 À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Néerlandais Identiteit {displayName} verwijderd 35/300 · 30 À vérifier
Identity {displayName} updated
	Anglais Identity {displayName} updated
	Néerlandais Identiteit {displayName} bijgewerkt 35/300 · 30 À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Néerlandais Identiteit {displayName} aangemaakt 35/300 · 30 À vérifier