Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Anglais A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.
	Néerlandais Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan. 507/4500 · 450 À vérifier
Receive one email per request
	Anglais Receive one email per request
	Néerlandais Een e-mail per verzoek ontvangen 32/290 · 29 À vérifier
An ethical alternative
	Anglais An ethical alternative
	Néerlandais Een ethisch alternatief 23/220 · 22 À vérifier
An event I'm organizing has a new participation
	Anglais An event I'm organizing has a new participation
	Néerlandais Een evenement dat ik organiseer heeft een nieuwe deelnemer 58/470 · 47 À vérifier
An event I'm organizing has a new comment
	Anglais An event I'm organizing has a new comment
	Néerlandais Een evenement dat ik organiseer heeft een nieuwe reactie 56/410 · 41 À vérifier
An event I'm organizing has a new pending participation
	Anglais An event I'm organizing has a new pending participation
	Néerlandais Een evenement dat ik organiseer heeft een verzoek tot deelname 62/550 · 55 À vérifier
An event I'm going to has posted an announcement
	Anglais An event I'm going to has posted an announcement
	Néerlandais Een evenement waar ik naar toe ga heeft een aankondiging geplaatst 66/480 · 48 À vérifier
An event I'm going to has been updated
	Anglais An event I'm going to has been updated
	Néerlandais Een evenement waar ik naartoe ga, is bijgewerkt 47/380 · 38 À vérifier
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Anglais A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
	Néerlandais Een gebruiksvriendelijk, emanciperend en ethisch verantwoord instrument om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren. 134/890 · 89 À vérifier
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
	Anglais An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.
	Néerlandais Een instance is een geïnstalleerde versie van de Mobilizon-software die op een server draait. Een instantie kan worden uitgevoerd door iedereen die de {mobilizon_software} of andere federatieve apps gebruikt, ook wel de "fediverse" genoemd. De naam van deze instantie is {instance_name}. Mobilizon is een federatief netwerk van meerdere instanties (net als e-mailservers), gebruikers die op verschillende instanties zijn geregistreerd, kunnen communiceren, ook al hebben ze zich niet op dezelfde instantie geregistreerd. 520/4260 · 426 À vérifier
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	Anglais A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	Néerlandais Een korte slogan voor de startpagina van uw instantie. Standaard ingesteld op "Verzamelen ⋅ Organiseren ⋅ Mobiliseren" 118/860 · 86 À vérifier
A member has been updated
	Anglais A member has been updated
	Néerlandais Een lid is bijgewerkt 21/250 · 25 À vérifier
a non-existent report
	Anglais a non-existent report
	Néerlandais Een niet bestaand rapport 25/210 · 21 À vérifier
Add a note
	Anglais Add a note
	Néerlandais Een notitie toevoegen 21/100 · 10 À vérifier
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Anglais A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.
	Néerlandais Een plek om iets te publiceren voor de hele wereld, uw gemeenschap of alleen uw groepsleden. 92/910 · 91 À vérifier
A place to store links to documents or resources of any type.
	Anglais A place to store links to documents or resources of any type.
	Néerlandais Een plek om links naar documenten of bronnen van welk type dan ook op te slaan. 79/610 · 61 À vérifier
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
	Anglais A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
	Néerlandais Een plek om uit te leggen wie je bent en de dingen die uw instantie onderscheiden. U kunt HTML-tags gebruiken. 110/980 · 98 À vérifier
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
	Anglais A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
	Néerlandais Een plek voor uw gedragscode, regels of richtlijnen. U kunt HTML-tags gebruiken. 80/770 · 77 À vérifier
A practical tool
	Anglais A practical tool
	Néerlandais Een praktisch hulpmiddel 24/160 · 16 À vérifier
Add an instance
	Anglais Add an instance
	Néerlandais Een server toevoegen 20/150 · 15 À vérifier