Mobilizon

Frontend

Néerlandais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Welcome to Mobilizon, {username}!
	Anglais Welcome to Mobilizon, {username}!
	Néerlandais Welkom bij Mobilizon, {username}! 33/330 · 33 À vérifier
Welcome back!
	Anglais Welcome back!
	Néerlandais Welkom terug! 13/130 · 13 À vérifier
Welcome back {username}!
	Anglais Welcome back {username}!
	Néerlandais Welkom terug {username}! 24/240 · 24 À vérifier
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
	Anglais We will redirect you to your instance in order to interact with this event
	Néerlandais We sturen u door naar uw instance om te kunnen interageren met dit evenement 76/740 · 74 À vérifier
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Anglais We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
	Néerlandais We verbeteren deze software dankzij uw feedback. Om ons op de hoogte te stellen van dit probleem, zijn er twee mogelijkheden (beide vereisen helaas het aanmaken van een gebruikersaccount): 188/1520 · 152 À vérifier
We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Anglais We will redirect you to your instance in order to interact with this group
	Néerlandais We zullen u doorverwijzen naar uw instance om met deze groep te kunnen interageren 82/740 · 74 À vérifier
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
	Anglais We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
	Néerlandais We zullen u een uur voordat het evenement een e-mail sturen zodat u het niet vergeet. 85/950 · 95 À vérifier
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
	Anglais We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
	Néerlandais We zullen uw tijdzone instellingen gebruiken om een samenvatting te sturen op de ochtend van het evenement. 107/770 · 77 À vérifier
Who can view this post
	Anglais Who can view this post
	Néerlandais Wie kan dit bericht zien 24/220 · 22 À vérifier
Who can view this event and participate
	Anglais Who can view this event and participate
	Néerlandais Wie kan dit evenement bekijken en eraan deelnemen 49/390 · 39 À vérifier
Who can post a comment?
	Anglais Who can post a comment?
	Néerlandais Wie kan een reactie plaatsen? 29/230 · 23 À vérifier
Change
	Anglais Change
	Néerlandais Wijzigen 8/100 · 6 À vérifier
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
	Anglais Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
	Néerlandais Wil je een {create_event} of {explore_events}? 46/500 · 50 À vérifier
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
	Anglais Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
	Néerlandais Wilt u een {create_group} of {explore_groups}? 46/500 · 50 À vérifier
Clear participation data for all events
	Anglais Clear participation data for all events
	Néerlandais Wis deelnamegegevens voor alle evenementen 42/390 · 39 À vérifier
Clear participation data for this event
	Anglais Clear participation data for this event
	Néerlandais Wis deelnamegegevens voor dit evenement 39/390 · 39 À vérifier
YouTube live
	Anglais YouTube live
	Néerlandais YouTube live 12/120 · 12 À vérifier
Group visibility
	Anglais Group visibility
	Néerlandais Zichtbaarheid groep 19/160 · 16 À vérifier
Visibility was set to an unknown value.
	Anglais Visibility was set to an unknown value.
	Néerlandais Zichtbaarheid werd ingesteld op een onbekende waarde. 53/390 · 39 À vérifier
Visibility was set to public.
	Anglais Visibility was set to public.
	Néerlandais Zichtbaarheid werd ingesteld op openbaar. 41/290 · 29 À vérifier