Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Delete your identity
	Anglais Delete your identity
	Néerlandais Uw identiteit verwijderen 25/200 · 20 À vérifier
You wish to participate to the following event
	Anglais You wish to participate to the following event
	Néerlandais U wilt deelnemen aan het volgende evenement. 44/460 · 46 À vérifier
Your position was not available.
	Anglais Your position was not available.
	Néerlandais Uw locatie was niet beschikbaar. 32/320 · 32 À vérifier
Geolocation was not determined in time.
	Anglais Geolocation was not determined in time.
	Néerlandais Uw locatie werd niet op tijd bepaald. 37/390 · 39 À vérifier
You will be redirected to the original instance
	Anglais You will be redirected to the original instance
	Néerlandais U wordt doorgestuurd naar de originele instance 47/470 · 47 À vérifier
Redirecting in progress…
	Anglais Redirecting in progress…
	Néerlandais U wordt omgeleid… 17/240 · 24 À vérifier
Your profile will be shown as contact.
	Anglais Your profile will be shown as contact.
	Néerlandais Uw profiel zal worden weergegeven als contactpersoon. 53/380 · 38 À vérifier
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
	Anglais Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
	Néerlandais Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied. 189/1520 · 152 À vérifier
Your timezone was detected as {timezone}.
	Anglais Your timezone was detected as {timezone}.
	Néerlandais Uw tijdzone is herkend als timezone}. 37/410 · 41 À vérifier
Your timezone is currently set to {timezone}.
	Anglais Your timezone is currently set to {timezone}.
	Néerlandais Uw tijdzone is op dit moment ingesteld op {timezone}. 53/450 · 45 À vérifier
Your timezone {timezone} isn't supported.
	Anglais Your timezone {timezone} isn't supported.
	Néerlandais Uw tijdzone {timezone} wordt niet ondersteund. 46/410 · 41 À vérifier
Forgot your password?
	Anglais Forgot your password?
	Néerlandais Uw wachtwoord vergeten? 23/210 · 21 À vérifier
Today
	Anglais Today
	Néerlandais Vandaag 7/100 · 5 À vérifier
From my groups
	Anglais From my groups
	Néerlandais Van mijn groepen 16/140 · 14 À vérifier
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}
	Anglais From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}
	Néerlandais Van{startDate} om {startTime} tot {endDate} 43/520 · 52 À vérifier
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}
	Anglais From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}
	Néerlandais Van {startDate} om {startTime} tot {endDate} om {endTime} 57/650 · 65 À vérifier
From the {startDate} to the {endDate}
	Anglais From the {startDate} to the {endDate}
	Néerlandais Van {startDate} tot {endDate} 29/370 · 37 À vérifier
From yourself
	Anglais From yourself
	Néerlandais Van uzelf 9/130 · 13 À vérifier
Continue editing
	Anglais Continue editing
	Néerlandais Verder gaan met bewerken 24/160 · 16 À vérifier
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
	Anglais You'll need to change the URLs where there were previously entered.
	Néerlandais Vergeet niet de URL's te wijzigen op plekken waar u ze eerder heeft geplaatst. 78/670 · 67 À vérifier