Mobilizon

Frontend

Néerlandais

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

You archived the discussion {discussion}.
	Anglais You archived the discussion {discussion}.
	Néerlandais U archiveerde de discussie {discussion}. 40/410 · 41 À vérifier
You are not an administrator for this group.
	Anglais You are not an administrator for this group.
	Néerlandais U bent geen administrator voor deze groep. 42/440 · 44 À vérifier
You are not part of any group.
	Anglais You are not part of any group.
	Néerlandais U bent geen lid van een groep. 30/300 · 30 À vérifier
You were promoted to moderator by {profile}.
	Anglais You were promoted to moderator by {profile}.
	Néerlandais U bent gepromoveerd tot moderator door {profile}. 49/440 · 44 À vérifier
You are offline
	Anglais You are offline
	Néerlandais U bent offline 14/150 · 15 À vérifier
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
	Anglais You have been invited by {invitedBy} to the following group:
	Néerlandais U bent uitgenodigd door {invitedBy} voor deelname aan de volgende groep: 72/600 · 60 À vérifier
You promoted {member} to administrator.
	Anglais You promoted {member} to administrator.
	Néerlandais U bevorderde {member} tot administrator. 40/390 · 39 À vérifier
You promoted the member {member} to an unknown role.
	Anglais You promoted the member {member} to an unknown role.
	Néerlandais U bevorderde {member} tot een onbekende rol. 44/520 · 52 À vérifier
You promoted {member} to moderator.
	Anglais You promoted {member} to moderator.
	Néerlandais U bevorderde {member} tot moderator. 36/350 · 35 À vérifier
You demoted the member {member} to an unknown role.
	Anglais You demoted the member {member} to an unknown role.
	Néerlandais U degradeerde {member} naar een onbekende rol. 46/510 · 51 À vérifier
You demoted {member} to moderator.
	Anglais You demoted {member} to moderator.
	Néerlandais U degradeerde {member} naar moderator. 38/340 · 34 À vérifier
You demoted {member} to simple member.
	Anglais You demoted {member} to simple member.
	Néerlandais U degradeerde {member} naar simpel lid. 39/380 · 38 À vérifier
You have one event in {days} days.
	Anglais You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days
	Néerlandais U hebt geen evenementen in {days} dagen \| U hebt één evenement in {days} dagen. \| U hebt {count} evenementen in {days} dagen 126/1110 · 111 À vérifier
You have attended {count} events in the past.
	Anglais You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
	Néerlandais U hebt in het verleden geen evenementen bijgewoond.\| U hebt in het verleden één evenement bijgewoond.\| U hebt in het verleden {counts} evenementen bijgewoond. 158/1320 · 132 À vérifier
You have one event tomorrow.
	Anglais You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow
	Néerlandais U hebt morgen geen evenementen \| U hebt morgen één evenement. \| U hebt morgen {count} evenementen 99/930 · 93 À vérifier
You have cancelled your participation
	Anglais You have cancelled your participation
	Néerlandais U hebt uw deelname geannuleerd 30/370 · 37 À vérifier
You have one event today.
	Anglais You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today
	Néerlandais U hebt vandaag geen evenementen \| U hebt vandaag één evenement \| U hebt vandaag {count} evenementen 101/840 · 84 À vérifier
You deleted the post {post}.
	Anglais You deleted the post {post}.
	Néerlandais U heeft bericht {post} verwijderd. 34/280 · 28 À vérifier
You updated the group {group}.
	Anglais You updated the group {group}.
	Néerlandais U heeft de groep {group} bijgewerkt. 36/300 · 30 À vérifier
You updated the event {event}.
	Anglais You updated the event {event}.
	Néerlandais U heeft {event} geupdate. 25/300 · 30 À vérifier