Mobilizon/Frontend — Indonésien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Anglais If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
	Indonésien 0/2010 · 201 À vérifier
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
	Anglais You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
	Indonésien 0/810 · 81 À vérifier
Main languages you/your moderators speak
	Anglais Main languages you/your moderators speak
	Indonésien 0/400 · 40 À vérifier
Select languages
	Anglais Select languages
	Indonésien 0/160 · 16 À vérifier
No languages found
	Anglais No languages found
	Indonésien 0/180 · 18 À vérifier
Your participation still has to be approved by the organisers.
	Anglais Your participation still has to be approved by the organisers.
	Indonésien 0/620 · 62 À vérifier
Request for participation confirmation sent
	Anglais Request for participation confirmation sent
	Indonésien 0/430 · 43 À vérifier
To create and manage multiples identities from a same account
	Anglais To create and manage multiples identities from a same account
	Indonésien 0/610 · 61 À vérifier
To register for an event by choosing one of your identities
	Anglais To register for an event by choosing one of your identities
	Indonésien 0/590 · 59 À vérifier
Last group created
	Anglais Last group created
	Indonésien 0/180 · 18 À vérifier
The member was removed from the group {group}
	Anglais The member was removed from the group {group}
	Indonésien 0/450 · 45 À vérifier
Comments are closed for everybody else.
	Anglais Comments are closed for everybody else.
	Indonésien 0/390 · 39 À vérifier
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	Anglais A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	Indonésien 0/860 · 86 À vérifier
A federated software
	Anglais A federated software
	Indonésien 0/200 · 20 À vérifier
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
	Anglais Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
	Indonésien 0/950 · 95 À vérifier
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
	Anglais When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
	Indonésien 0/1020 · 102 À vérifier
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Anglais Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
	Indonésien 0/830 · 83 À vérifier
Manually invite new members
	Anglais Manually invite new members
	Indonésien 0/270 · 27 À vérifier
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
	Anglais The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
	Indonésien 0/850 · 85 À vérifier
Profiles and federation
	Anglais Profiles and federation
	Indonésien 0/230 · 23 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.