Mobilizon

Frontend

Galicien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

There will be no way to recover your data.
	Anglais There will be no way to recover your data.
	Galicien Non hai xeito de recuperar os teus datos. 41/420 · 42 À vérifier
Please do not use it in any real way.
	Anglais Please do not use it in any real way.
	Galicien Non o utilice para eventos reais. 33/370 · 37 À vérifier
You have attended {count} events in the past.
	Anglais You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
	Galicien Non participaches en ningún evento no pasado.\|Participaches nun evento no pasado.\|Participaches en {count} eventos no pasado. 125/1320 · 132 À vérifier
You can't change your password because you are registered through {provider}.
	Anglais You can't change your password because you are registered through {provider}.
	Galicien Non podes cambiar o contrasinal porque estás rexistrada en {provider}. 70/770 · 77 À vérifier
You can't use push notifications in this browser.
	Anglais You can't use push notifications in this browser.
	Galicien Non podes usar notificacións push neste navegador. 50/490 · 49 À vérifier
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Anglais We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Galicien Non puidemos gardar a túa participación neste navegador. Non te preocupes, confirmaches correctamente a túa participación, só que non puidemos gardar o estado neste navegador por algunha cuestión técnica. 204/2020 · 202 À vérifier
{available}/{capacity} available places
	Anglais No places left\|{available}/{capacity} available places
	Galicien Non quedan prazas\|{available}/{capacity} prazas dispoñibles 59/540 · 54 À vérifier
Didn't receive the instructions?
	Anglais Didn't receive the instructions?
	Galicien Non recibiches as instruccións? 31/320 · 32 À vérifier
Do not receive any mail
	Anglais Do not receive any mail
	Galicien Non recibir emails 18/230 · 23 À vérifier
Application not found
	Anglais Application not found
	Galicien Non se atopa a aplicación 25/210 · 21 À vérifier
The provided application was not found.
	Anglais The provided application was not found.
	Galicien Non se atopa a aplicación proporcionada. 40/390 · 39 À vérifier
No group member found
	Anglais No group member found
	Galicien Non se atopa membro do grupo 28/210 · 21 À vérifier
No events found
	Anglais No events found
	Galicien Non se atopan eventos 21/150 · 15 À vérifier
No event found at this address
	Anglais No event found at this address
	Galicien Non se atopan eventos neste enderezo 36/300 · 30 À vérifier
No events found for {search}
	Anglais No events found for {search}
	Galicien Non se atopan eventos para {search} 35/280 · 28 À vérifier
No groups found for {search}
	Anglais No groups found for {search}
	Galicien Non se atopan grupos con {search} 33/280 · 28 À vérifier
No posts found
	Anglais No posts found
	Galicien Non se atopan publicacións 26/140 · 14 À vérifier
No groups found
	Anglais No groups found
	Galicien Non se atoparon grupos 22/150 · 15 À vérifier
No categories with public upcoming events on this instance were found.
	Anglais No categories with public upcoming events on this instance were found.
	Galicien Non se atoparon nesta instancia categorías con eventos públicos próximos. 73/700 · 70 À vérifier
No instance found.
	Anglais No instance found.
	Galicien Non se atopou a instancia. 26/180 · 18 À vérifier