Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Authorized on {authorization_date}
	Anglais Authorized on {authorization_date}
	Galicien Autorizada o {authorization_date} 33/340 · 34 À vérifier
Authorize
	Anglais Authorize
	Galicien Autorizar 9/100 · 9 À vérifier
Authorize application
	Anglais Authorize application
	Galicien Autorizar aplicación 20/210 · 21 À vérifier
Avatar
	Anglais Avatar
	Galicien Avatar 6/100 · 6 À vérifier
Notify the user of the change
	Anglais Notify the user of the change
	Galicien Avisar á usuaria do cambio 26/290 · 29 À vérifier
Warning
	Anglais Warning
	Galicien Aviso 5/100 · 7 À vérifier
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Anglais NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
	Galicien AVISO! Os termos por omisión non foron revisados por avogados e dificilmente proporcionan cobertura legal completa para todas as situacións que se dean nun instancia. Tampouco son específicas para todos os países e xurisdicións. Se non estás segura, consúltaas cun avogado. 273/2800 · 280 À vérifier
Unknown value for the openness setting.
	Anglais Unknown value for the openness setting.
	Galicien Axuste descoñecido para o acceso ao grupo. 42/390 · 39 À vérifier
Settings
	Anglais Settings
	Galicien Axustes 7/100 · 8 À vérifier
Account settings
	Anglais Account settings
	Galicien Axustes da conta 16/160 · 16 À vérifier
Instance settings
	Anglais Instance settings
	Galicien Axustes da instancia 20/170 · 17 À vérifier
Notification settings
	Anglais Notification settings
	Galicien Axustes das notificacións 25/210 · 21 À vérifier
your notification settings
	Anglais your notification settings
	Galicien axustes das túas notificacións 30/260 · 26 À vérifier
User settings
	Anglais User settings
	Galicien Axustes da usuaria 18/130 · 13 À vérifier
Admin settings
	Anglais Admin settings
	Galicien Axustes de Admin 16/140 · 14 À vérifier
Date and time settings
	Anglais Date and time settings
	Galicien Axustes de data e hora 22/220 · 22 À vérifier
Group settings
	Anglais Group settings
	Galicien Axustes do grupo 16/140 · 14 À vérifier
General settings
	Anglais General settings
	Galicien Axustes xerais 14/160 · 16 À vérifier
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
	Anglais Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
	Galicien A zona horaria do evento terá por defecto a zona horaria do enderezo do evento (se está indicada), ou a túa zona horaria nos axustes. 133/1160 · 116 À vérifier
Clear
	Anglais Clear
	Galicien Baleirar 8/100 · 5 À vérifier