Mobilizon/Frontend — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

This application will be allowed to update comments
	Anglais This application will be allowed to update comments
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to update comments 51/510 · 51 À vérifier
This application will be allowed to delete comments
	Anglais This application will be allowed to delete comments
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to delete comments 51/510 · 51 À vérifier
This application will be allowed to create group discussions
	Anglais This application will be allowed to create group discussions
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to create group discussions 60/600 · 60 À vérifier
This application will be allowed to update group discussions
	Anglais This application will be allowed to update group discussions
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to update group discussions 60/600 · 60 À vérifier
This application will be allowed to delete group discussions
	Anglais This application will be allowed to delete group discussions
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to delete group discussions 60/600 · 60 À vérifier
This application will be allowed to create feed tokens
	Anglais This application will be allowed to create feed tokens
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to create feed tokens 54/540 · 54 À vérifier
This application will be allowed to delete feed tokens
	Anglais This application will be allowed to delete feed tokens
	French (France) (fr_FR) This application will be allowed to delete feed tokens 54/540 · 54 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? <b>This action cannot be undone</b>. You may want to engage the discussion with the event creator and ask them to edit their event instead.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir <b>supprimer</b> cet événement ? Cette action n'est pas réversible. Vous voulez peut-être engager la discussion avec le créateur de l'événement et lui demander de modifier son événement à la place. 228/1900 · 190 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? <b>This action cannot be undone</b>.
	French (France) (fr_FR) Êtes-vous certain·e de vouloir <b>supprimer</b> ce commentaire ? <b>Cette action ne peut pas être annulée.</b> 110/890 · 89 À vérifier
Conversations
	Anglais Conversations
	French (France) (fr_FR) Conversations 13/130 · 13 À vérifier
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
	Anglais The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:
	French (France) (fr_FR) Les participants suivants sont des groupes, ce qui signifie que les membres du groupes peuvent répondre dans cette conversation: 128/1040 · 104 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.