Mobilizon/Frontend — Persan @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Comment deleted
	Anglais Comment deleted
	Persan نظر پاک شد 10/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Additional comments
	Anglais Additional comments
	Persan نظرات اضافه‌تر 14/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Comments
	Anglais Comments
	Persan نظرات 5/100 · 8 RTL LTR À vérifier
Custom URL
	Anglais Custom URL
	Persan نشانی سفارشی 12/100 · 10 RTL LTR À vérifier
Registration is allowed, anyone can register.
	Anglais Registration is allowed, anyone can register.
	Persan نام‌نویسی آزاد است، همه می توانند نام‌نویسی کنند. 49/450 · 45 RTL LTR À vérifier
Display name
	Anglais Display name
	Persan نام نمایشی 10/120 · 12 RTL LTR À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Persan نام گروه 8/100 · 10 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید ویرایش رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت. 78/810 · 81 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید ساخت رویداد را لغو کنید؟ همه تغییرات از دست خواهند رفت. 76/820 · 82 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این نظر را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. 83/820 · 82 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را پاک کنید؟ این عمل قابل بازگشت خواهند بود. 76/750 · 75 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Persan مطمئنید که می‌خواهید این رویداد را <b>پاک کنید</b>؟ این عمل غیر قابل بازگشت خواهد بود. شاید بهتر باشد با سازنده رویداد صحبت کرده و یا رویداد را ویرایش کنید. 156/1680 · 168 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Persan مطمئنید که می‌خواهید اعلام حضورتان در رویداد «{title}» را لغو کنید؟ 67/700 · 70 RTL LTR À vérifier
Administration
	Anglais Administration
	Persan مدیریت 6/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Admin
	Anglais Admin
	Persan مدیر 4/100 · 5 RTL LTR À vérifier
For instance: London, Taekwondo, Architecture…
	Anglais For instance: London, Taekwondo, Architecture…
	Persan مثلا: لندن، تکواندو، معماری… 28/460 · 46 RTL LTR À vérifier
Ex: mobilizon.fr
	Anglais Ex: mobilizon.fr
	Persan مثلا: mobilizon.fr 18/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Custom text
	Anglais Custom text
	Persan متن سفارشی 10/110 · 11 RTL LTR À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Persan لغو ویرایش 10/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Persan لغو شرکت من… 12/240 · 24 RTL LTR À vérifier