Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

Error while subscribing to push notifications
	Anglais Error while subscribing to push notifications
	Allemand Fehler beim Abonnieren von Push-Benachrichtigungen 50/450 · 45 À vérifier
Unsubscribe to browser push notifications
	Anglais Unsubscribe to browser push notifications
	Allemand Browser-Push-Benachrichtigungen abbestellen 43/410 · 41 À vérifier
Activate browser push notifications
	Anglais Activate browser push notifications
	Allemand Browser-Push-Benachrichtigungen aktivieren 42/350 · 35 À vérifier
You can't use push notifications in this browser.
	Anglais You can't use push notifications in this browser.
	Allemand Du kannst keine Push-Benachrichtigungen in diesem Browser nutzen. 65/490 · 49 À vérifier
Send notification e-mails
	Anglais Send notification e-mails
	Allemand Benachrichtigungs-E-Mails senden 32/250 · 25 À vérifier
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
	Anglais Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
	Allemand Benachrichtigungen zu Ankündigungen und Erwähnungen werden immer sofort verschickt. 83/710 · 71 À vérifier
Weekly email summary
	Anglais Weekly email summary
	Allemand Wöchentliche E-Mail-Zusammenfassungen 37/200 · 20 À vérifier
Receive one email for each activity
	Anglais Receive one email for each activity
	Allemand Für jedes Ereignis eine E-Mail erhalten 39/350 · 35 À vérifier
Error while updating participation status inside this browser
	Anglais Error while updating participation status inside this browser
	Allemand Fehler beim Aktualisieren des Teilnahmestatus in diesem Browser 63/610 · 61 À vérifier
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Anglais We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	Allemand Wir konnten die Teilnahme in diesem Browser nicht speichern. Doch keine Sorge, du hast die Teilnahme bestätigt. Wir könnten nur den Status in diesem Browser nicht setzen aufgrund eines technischen Problems. 206/2020 · 202 À vérifier
This instance hasn't got push notifications enabled.
	Anglais This instance hasn't got push notifications enabled.
	Allemand Diese Instanz hat keine Push-Benachrichtigungen aktiviert. 58/520 · 52 À vérifier
enable the feature
	Anglais enable the feature
	Allemand Funktion aktivieren 19/180 · 18 À vérifier
Ask your instance admin to {enable_feature}.
	Anglais Ask your instance admin to {enable_feature}.
	Allemand Bitten Sie Ihren Instanzadministrator um {enable_feature}. 58/440 · 44 À vérifier
Event URL
	Anglais Event URL
	Allemand Veranstaltungslink 18/100 · 9 À vérifier
Copy URL to clipboard
	Anglais Copy URL to clipboard
	Allemand Kopiere URL in die Zwischenablage 33/210 · 21 À vérifier
Group URL
	Anglais Group URL
	Allemand Gruppenlink 11/100 · 9 À vérifier
View less
	Anglais View less
	Allemand Weniger anzeigen 16/100 · 9 À vérifier
View more
	Anglais View more
	Allemand Mehr anzeigen 13/100 · 9 À vérifier
Breadcrumbs
	Anglais Breadcrumbs
	Allemand Navigationspfad 15/110 · 11 À vérifier
Other actions
	Anglais Other actions
	Allemand Weitere Aktionen 16/130 · 13 À vérifier