Mobilizon/Frontend — Arabe @ Framasoft Weblate

An etherpad URL.

If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org.

The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.

https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Explication An etherpad URL. If you know some public instances from organisations that operate in your language, please use those as a template instead of framapad.org. The last part of the URL should be modified in your language to make the user understand what changes.
	Anglais https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
	Arabe 0/480 · 48 RTL LTR À vérifier
Failed to get location.
	Anglais Failed to get location.
	Arabe 0/230 · 23 RTL LTR À vérifier
The geolocation prompt was denied.
	Anglais The geolocation prompt was denied.
	Arabe 0/340 · 34 RTL LTR À vérifier
Your position was not available.
	Anglais Your position was not available.
	Arabe 0/320 · 32 RTL LTR À vérifier
Geolocation was not determined in time.
	Anglais Geolocation was not determined in time.
	Arabe 0/390 · 39 RTL LTR À vérifier
Underline
	Anglais Underline
	Arabe 0/100 · 9 RTL LTR À vérifier
Heading Level 1
	Anglais Heading Level 1
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Heading Level 2
	Anglais Heading Level 2
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Heading Level 3
	Anglais Heading Level 3
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Add link
	Anglais Add link
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier
Remove link
	Anglais Remove link
	Arabe 0/110 · 11 RTL LTR À vérifier
Add picture
	Anglais Add picture
	Arabe 0/110 · 11 RTL LTR À vérifier
Bullet list
	Anglais Bullet list
	Arabe 0/110 · 11 RTL LTR À vérifier
Ordered list
	Anglais Ordered list
	Arabe 0/120 · 12 RTL LTR À vérifier
Quote
	Anglais Quote
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier
Undo
	Anglais Undo
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier
Redo
	Anglais Redo
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier
Clear address field
	Anglais Clear address field
	Arabe 0/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Filter
	Anglais Filter
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Choose the source of the instance's Terms
	Anglais Choose the source of the instance's Terms
	Arabe 0/410 · 41 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.