Mobilizon/Frontend — Arabe @ Framasoft Weblate

This is the proprietary video-conference service from Microsoft https://teams.microsoft.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Live
	Anglais Live
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier
Replay
	Anglais Replay
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Tools
	Anglais Tools
	Arabe 0/100 · 5 RTL LTR À vérifier
Social
	Anglais Social
	Arabe 0/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Details
	Anglais Details
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Booking
	Anglais Booking
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Filter by profile or group name
	Anglais Filter by profile or group name
	Arabe 0/310 · 31 RTL LTR À vérifier
Filter by name
	Anglais Filter by name
	Arabe 0/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Redirecting in progress…
	Anglais Redirecting in progress…
	Arabe 0/240 · 24 RTL LTR À vérifier
Zoom in
	Anglais Zoom in
	Arabe 0/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Zoom out
	Anglais Zoom out
	Arabe 0/100 · 8 RTL LTR À vérifier
Show me where I am
	Anglais Show me where I am
	Arabe 0/180 · 18 RTL LTR À vérifier
Video Conference
	Anglais Video Conference
	Arabe 0/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Jitsi Meet
	Anglais Jitsi Meet
	Arabe 0/100 · 10 RTL LTR À vérifier
The Jitsi Meet video teleconference URL
	Anglais The Jitsi Meet video teleconference URL
	Arabe 0/390 · 39 RTL LTR À vérifier
Zoom
	Explication This is the proprietary video-conference service https://zoom.us It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.
	Anglais Zoom
	Arabe 0/100 · 4 RTL LTR À vérifier
The Zoom video teleconference URL
	Anglais The Zoom video teleconference URL
	Arabe 0/330 · 33 RTL LTR À vérifier
Microsoft Teams
	Explication This is the proprietary video-conference service from Microsoft https://teams.microsoft.com It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.
	Anglais Microsoft Teams
	Arabe 0/150 · 15 RTL LTR À vérifier
The Microsoft Teams video teleconference URL
	Anglais The Microsoft Teams video teleconference URL
	Arabe 0/440 · 44 RTL LTR À vérifier
Google Meet
	Explication This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.
	Anglais Google Meet
	Arabe 0/110 · 11 RTL LTR À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.