Mobilizon

Frontend

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

Administration
	Anglais Administration
	Arabe الإدارة 7/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Admin settings
	Anglais Admin settings
	Arabe إعدادات المدير 14/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Admin settings successfully saved.
	Anglais Admin settings successfully saved.
	Arabe تم حفظ إعدادات المدير بنجاح. 28/340 · 34 RTL LTR À vérifier
Allow registrations
	Anglais Allow registrations
	Arabe السماح بإنشاء حسابات 20/190 · 19 RTL LTR À vérifier
Anonymous participant
	Anglais Anonymous participant
	Arabe مشارِك مجهول 12/210 · 21 RTL LTR À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Arabe المشاركات المجهولة 18/240 · 24 RTL LTR À vérifier
{approved} / {total} seats
	Anglais {approved} / {total} seats
	Arabe {approved} / {total} أماكن 26/260 · 26 RTL LTR À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Arabe هل أنت متأكد مِن أنك تريد الغاء مشاركتك في فعالية "{title}"؟ 60/700 · 70 RTL LTR À vérifier
as {identity}
	Anglais as {identity}
	Arabe كـ {identity} 13/130 · 13 RTL LTR À vérifier
A validation email was sent to {email}
	Anglais A validation email was sent to {email}
	Arabe لقد تم إرسال رسالة إلكترونية للتأكيد إلى {email} 48/380 · 38 RTL LTR À vérifier
Avatar
	Anglais Avatar
	Arabe الصورة الرمزية 14/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Back to previous page
	Anglais Back to previous page
	Arabe العودة إلى الصفحة السابقة 25/210 · 21 RTL LTR À vérifier
By {username}
	Anglais By {username}
	Arabe حسب {username} 14/130 · 13 RTL LTR À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Arabe الغاء 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Arabe إلغاء الإنشاء 13/150 · 15 RTL LTR À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Arabe إلغاء التحرير 13/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Cancelled: Won't happen
	Anglais Cancelled: Won't happen
	Arabe تم إلغاؤها : لن تُجرى 21/230 · 23 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Arabe إلغاء مشارَكتي… 15/240 · 24 RTL LTR À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Arabe إلغاء طلب مشارَكتي… 19/320 · 32 RTL LTR À vérifier
Change
	Anglais Change
	Arabe تعديل 5/100 · 6 RTL LTR À vérifier