Mobilizon

Frontend

Arabe

Zen

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

General
	Anglais General
	Arabe العامة 6/100 · 7 RTL LTR À vérifier
Getting location
	Anglais Getting location
	Arabe جارٍ الحصول على الموقع 22/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Go
	Anglais Go
	Arabe هيل بنا 7/100 · 2 RTL LTR À vérifier
Group name
	Anglais Group name
	Arabe اسم الفريق 10/100 · 10 RTL LTR À vérifier
Group {displayName} created
	Anglais Group {displayName} created
	Arabe تم إنشاء الفريق {displayName} 29/270 · 27 RTL LTR À vérifier
Groups
	Anglais Groups
	Arabe الفِرَق 7/100 · 6 RTL LTR À vérifier
Headline picture
	Anglais Headline picture
	Arabe الصورة على الصفحة الأولى 24/160 · 16 RTL LTR À vérifier
Hide replies
	Anglais Hide replies
	Arabe اخفاء الردود 12/120 · 12 RTL LTR À vérifier
I create an identity
	Explication this is used as the header of the settings section to create a new identity
	Anglais I create an identity
	Arabe أنشيء هوية 10/200 · 20 RTL LTR À vérifier
I don't have a Mobilizon account
	Anglais I don't have a Mobilizon account
	Arabe ليس لدي حساب Mobilizon 22/320 · 32 RTL LTR À vérifier
I have a Mobilizon account
	Anglais I have a Mobilizon account
	Arabe عندي حساب Mobilizon 19/260 · 26 RTL LTR À vérifier
I have an account on another Mobilizon instance.
	Anglais I have an account on another Mobilizon instance.
	Arabe لدي حساب على مثيل خادم آخر لـ Mobilizon 39/480 · 48 RTL LTR À vérifier
I participate
	Anglais I participate
	Arabe أشارِك 6/130 · 13 RTL LTR À vérifier
I want to approve every participation request
	Anglais I want to approve every participation request
	Arabe أريد أن أوافق على كل طلب مشاركة 31/450 · 45 RTL LTR À vérifier
Identity {displayName} created
	Anglais Identity {displayName} created
	Arabe تم إنشاء الهوية {displayName} 29/300 · 30 RTL LTR À vérifier
Identity {displayName} deleted
	Anglais Identity {displayName} deleted
	Arabe تم حذف هذه الهوية {displayName} 31/300 · 30 RTL LTR À vérifier
Identity {displayName} updated
	Anglais Identity {displayName} updated
	Arabe تم تحديث الهوية {displayName} 29/300 · 30 RTL LTR À vérifier
Instance Name
	Anglais Instance Name
	Arabe اسم مثيل الخادم 15/130 · 13 RTL LTR À vérifier
Instance Terms
	Anglais Instance Terms
	Arabe الشروط العامة لمثيل الخادم 26/140 · 14 RTL LTR À vérifier
Instance settings
	Anglais Instance settings
	Arabe إعدادات مثيل الخادم 19/170 · 17 RTL LTR À vérifier