Mobilizon/Backend — Suédois @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
	Anglais To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.
	Suédois För att tillhandahålla kärnfunktionaliteten i Mobilizon. Beroende på instansens inställningar kan du kanske bara interagera med andras innehåll och publicera ditt eget om du är inloggad. 186/1960 · 196 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:78
	Anglais We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.
	Suédois Vi implementerar flera olika säkerhetsåtgärder för att skydda din information när du fyller i, skickar eller hämtar den. Bland annat skyddas din webbläsarsession samt trafiken mellan din applikation och API:t av SSL/TLS, och ditt lösenord hashas med en stark enkelriktad algoritm. 280/3480 · 348 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126
	Anglais No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
	Suédois Nej. Eftersom vi inte säljer, byter, eller på annat sätt överför information som kan identifiera dig till externa parter. Detta inkluderar inte betrodda tredje parter som hjälper oss driva den här webbplatsen, bedriva vår verksamhet, eller tillhandahåller tjänster till dig, förutsatt att dessa går med på att hålla informationen hemlig. Vi kan också dela med oss av din data när vi tror att det är lämpligt för att följa lagen, tillämpa våra egna policies, eller skydda våra eller andras rättigheter, egendom, eller säkerhet. 526/4850 · 485 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Suédois Att acceptera dessa villkor 27/210 · 21 À vérifier
312 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:88 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
	Anglais To accept this invitation, head over to the profile's admin page.
	Suédois Gå till dina grupper för att acceptera den här inbjudan. 56/650 · 65 À vérifier
345 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
	Anglais Activate my account:
	Suédois Aktivera mitt konto 19/200 · 20 À vérifier
350 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
	Anglais Events
	Suédois Evenemang 9/100 · 6 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.