Mobilizon

Backend

Indonésien

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

64 lib/web/email/member.ex:30
	Anglais You have been invited by %{inviter} to join group %{group}
	Indonésien Anda telah diundang oleh %{inviter} untuk bergabung ke kelompok %{group} 72/580 · 58 À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Indonésien %{nb_events} acara direncanakan pekan ini 41/270 · 27 À vérifier
67 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
	Anglais Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:
	Indonésien Anda memiliki %{total} acara pekan ini: 39/290 · 29 À vérifier
68 lib/service/metadata/utils.ex:53
	Anglais The event organizer didn't add any description.
	Indonésien Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan. 49/470 · 47 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
	Anglais Accepting these Terms
	Indonésien Menerima Persyaratan ini 24/210 · 21 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:73
	Anglais Changes to these Terms
	Indonésien Perubahan pada Persyaratan ini 30/220 · 22 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
	Anglais Privacy Policy
	Indonésien Kebijakan Privasi 17/140 · 14 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:254
	Anglais For full details about the Mobilizon software <a href="https://joinmobilizon.org">see here</a>.
	Indonésien Untuk keterangan lebih lanjut tentang perangkat lunak Mobilizon <a href="https://joinmobilizon.org">lihat di sini</a>. 118/950 · 95 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
	Anglais Source code
	Indonésien Kode sumber 11/110 · 11 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:296
	Anglais We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>.
	Indonésien Kami mencintai umpan balik. Harap beritahu kami apa yang Anda pikirkan tentang Layanan, dan Persyaratan ini dan, secara umum, <b>%{instance_name}</b>. 150/1210 · 121 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:7
	Anglais <b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data
	Indonésien <b>%{instance_name}</b> tidak akan mentransmisikan atau menjual ulang data pribadi Anda 87/770 · 77 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:3
	Anglais Short version
	Indonésien Versi pendek 12/130 · 13 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:166
	Anglais This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020.
	Indonésien Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 18 Juni 2020. 156/1380 · 138 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:314
	Anglais This document is licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020.
	Indonésien Dokumen ini dilisensikan di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>. Dokumen ini terakhir diperbarui pada 22 Juni 2020. 156/1380 · 138 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:21
	Anglais You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service
	Indonésien Anda harus menghormati orang lain dan peraturan <b>%{instance_name}</b> saat menggunakan layanan 96/880 · 88 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
	Anglais You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>
	Indonésien Anda harus menghormati hukum saat menggunakan <b>%{instance_name}</b> 69/590 · 59 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:5
	Anglais Your content is yours
	Indonésien Konten Anda milik Anda 22/210 · 21 À vérifier
119 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:73
	Anglais Confirm my e-mail address
	Indonésien Konfirmasi alamat surel saya 28/250 · 25 À vérifier
120 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
	Anglais Confirm your e-mail
	Indonésien Konfirmasi surel Anda 21/190 · 19 À vérifier
121 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
	Anglais Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:
	Indonésien Hai! Anda baru saja mendaftar untuk bergabung ke acara ini: « %{title} ». Harap konfirmasi alamat surel yang Anda berikan: 122/1110 · 111 À vérifier