Mobilizon

Backend

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

54 lib/web/email/user.ex:165
	Anglais Mobilizon on %{instance}: email changed
	Hongrois Mobilizon a(z) %{instance} példányon: e-mail-cím megváltoztatva 63/390 · 39 À vérifier
53 lib/web/email/user.ex:188
	Anglais Mobilizon on %{instance}: confirm your email address
	Hongrois Mobilizon a(z) %{instance} példányon: erősítse meg az e-mail-címét 66/520 · 52 À vérifier
240 lib/service/export/participants/common.ex:50 • lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5 • lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
	Anglais Moderator
	Hongrois Moderátor 9/100 · 9 À vérifier
305 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62
	Anglais You may now login using your credentials on the service.
	Hongrois Most már bejelentkezhet a szolgáltatásba a hitelesítő adataival. 64/560 · 56 À vérifier
306 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5
	Anglais You may now login using your credentials on the service:
	Hongrois Most már bejelentkezhet a szolgáltatásba a hitelesítő adataival: 64/560 · 56 À vérifier
332 lib/mobilizon/events/categories.ex:104
	Anglais Movements and politics
	Hongrois Mozgalmak és politika 21/220 · 22 À vérifier
227 lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
	Anglais Technical details
	Hongrois Műszaki részletek 17/170 · 17 À vérifier
314 lib/mobilizon/events/categories.ex:32
	Anglais Arts
	Hongrois Művészet 8/100 · 4 À vérifier
221 lib/service/metadata/actor.ex:86 • lib/service/metadata/actor.ex:93 • lib/service/metadata/instance.ex:60 • lib/service/metadata/instance.ex:66
	Anglais %{name}'s feed
	Hongrois %{name} hírfolyama 18/140 · 14 À vérifier
209 lib/web/email/follow.ex:61
	Anglais %{name} requests to follow your instance
	Hongrois %{name} kéri, hogy követhesse a példányát 41/400 · 40 À vérifier
309 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
	Anglais %{name} just requested to follow your instance.
	Hongrois %{name} most kérte, hogy kövesse az Ön példányát. 49/470 · 47 À vérifier
59 lib/web/email/notification.ex:24
	Anglais Don't forget to go to %{title}
	Hongrois Ne felejtsen elmenni erre: %{title} 35/300 · 30 À vérifier
127 lib/web/templates/email/email.html.heex:112 • lib/web/templates/email/email.text.eex:5
	Anglais Please do not use it for real purposes.
	Hongrois Ne használja valós célokhoz. 28/390 · 39 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Hongrois Nemrég kérte, hogy részt vehessen a következőn: <b>%{title}</b>. 64/490 · 49 À vérifier
169 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
	Anglais You recently requested to attend %{title}.
	Hongrois Nemrég kérte, hogy részt vehessen a következőn: %{title}. 57/420 · 42 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32
	Anglais Do not share any dangerous information over Mobilizon.
	Hongrois Ne osszon meg veszélyes információkat a Mobilizonon. 52/540 · 54 À vérifier
249 lib/service/export/participants/common.ex:95
	Anglais Anonymous participant
	Hongrois Névtelen részvétel 18/210 · 21 À vérifier
241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Hongrois Nincs jóváhagyva 16/120 · 12 À vérifier
242 lib/service/export/participants/common.ex:41
	Anglais Not confirmed
	Hongrois Nincs megerősítve 17/130 · 13 À vérifier
329 lib/mobilizon/events/categories.ex:92
	Anglais Language & Culture
	Hongrois Nyelv és kultúra 16/180 · 18 À vérifier