Mobilizon

Backend

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

58 lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
	Anglais Come along!
	Hongrois Jöjjön! 7/110 · 11 À vérifier
334 lib/mobilizon/events/categories.ex:108
	Anglais Networking
	Hongrois Kapcsolatépítés 15/100 · 10 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:304
	Anglais Questions & Contact Information
	Hongrois Kérdések és elérhetőségek 25/310 · 31 À vérifier
4 lib/web/templates/email/email.html.heex:150 • lib/web/templates/email/email.text.eex:9
	Anglais Ask the community on Framacolibri
	Hongrois Kérdezze meg a közösséget a Framacolibrin 41/330 · 33 À vérifier
215 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
	Anglais You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
	Hongrois Kérte, hogy részt vehessen a következőn: <b>%{title}</b>. 57/470 · 47 À vérifier
168 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
	Anglais You issued a request to attend %{title}.
	Hongrois Kérte, hogy részt vehessen a következőn: %{title}. 50/400 · 40 À vérifier
60 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
	Anglais Get ready for %{title}
	Hongrois Készüljön fel erre: %{title} 28/220 · 22 À vérifier
153 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93
	Anglais Start
	Hongrois Kezdés 6/100 · 5 À vérifier
321 lib/mobilizon/events/categories.ex:52
	Anglais Crafts
	Hongrois Kézművesség 11/100 · 6 À vérifier
316 lib/mobilizon/events/categories.ex:36
	Anglais Book clubs
	Hongrois Könyvklubok 11/100 · 10 À vérifier
320 lib/mobilizon/events/categories.ex:72
	Anglais Community
	Hongrois Közösség 8/100 · 9 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
	Anglais Published events and comments
	Hongrois Közzétett események és hozzászólások 36/290 · 29 À vérifier
239 lib/service/export/participants/common.ex:56
	Anglais Creator
	Hongrois Létrehozó 9/100 · 7 À vérifier
123 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
	Anglais You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it.
	Hongrois Létrehozott egy fiókot a(z) <b>%{host}</b> kiszolgálón ezzel az e-mail-címmel. Egy kattintásnyira van az aktiválástól. 118/1080 · 108 À vérifier
328 lib/mobilizon/events/categories.ex:100
	Anglais LGBTQ
	Hongrois LGBTQ 5/100 · 5 À vérifier
148 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
	Anglais Nearly there!
	Hongrois Majdnem kész! 13/130 · 13 À vérifier
206 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:61
	Anglais You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hongrois Megerősítette a részvételét. Frissítse a naptárát, mert rajta van a vendéglistán. 81/1020 · 102 À vérifier
198 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Hongrois Megerősítettük a részvételét. Frissítse a naptárát, mert rajta van a vendéglistán. 82/980 · 98 À vérifier
347 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
	Hongrois Megjegyzés: az, hogy a(z) %{name} követi Önt az nem feltétlenül jelenti azt, hogy Ön is követi azt a példányt, de kérheti, hogy kövesse őket. 141/1200 · 120 À vérifier
351 lib/web/templates/email/report.html.heex:115
	Anglais Flagged events
	Hongrois Megjelölt események 19/140 · 14 À vérifier