Mobilizon/Backend — Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

278 lib/web/email/member.ex:61
	Anglais Your membership request for group %{group} has been approved
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odobren 52/600 · 60 À vérifier
279 lib/web/email/member.ex:88
	Anglais Your membership request for group %{group} has been rejected
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odbijen 52/600 · 60 À vérifier
280 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:3
	Anglais Your membership request for group %{group} has been rejected.
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odbijen. 53/610 · 61 À vérifier
281 lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:47
	Anglais Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} je odbijen. 84/920 · 92 À vérifier
282 lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:3
	Anglais Your membership request for group %{group} has been approved.
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{group} je odobren. 53/610 · 61 À vérifier
283 lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47
	Anglais Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
	Croate Tvoj zahtjev za članstvo u grupi %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} je odobren. 84/920 · 92 À vérifier
284 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
	Anglais Singulier You have one pending attendance request to process for the following event: Pluriel You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
	Croate, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Imaš jedan neriješen zahtjev za prisustvovanje za sljedeći događaj: 67/750 · 75 Croate, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći događaj: 85/750 · 97 Croate, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Imaš %{number_participation_requests} zahtjeva za prisustvovanje za sljedeći događaj: 85/750 · 97 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
285 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
	Anglais An administrator changed your role
	Croate Jedan administrator je promijenio tvoju ulogu 45/340 · 34 À vérifier
286 lib/web/email/admin.ex:122
	Anglais An administrator confirmed your account on %{instance}
	Croate Jedan administrator je potvrdio tvoj račun na instanci %{instance} 66/540 · 54 À vérifier
287 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account
	Croate Jedan administrator je ručno promijenio priloženu e-mail adresu za tvoj račun 77/680 · 68 À vérifier
288 lib/web/email/admin.ex:43 • lib/web/email/admin.ex:70
	Anglais An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
	Croate Jedan administrator je ručno promijenio priloženu e-mail adresu za tvoj račun na instanci %{instance} 101/830 · 83 À vérifier
289 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18 • lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1
	Anglais An administrator manually confirmed your account
	Croate Jedan administrator je ručno potvrdio tvoj račun 48/480 · 48 À vérifier
290 lib/web/email/admin.ex:98
	Anglais An administrator updated your role on %{instance}
	Croate Jedan administrator je aktualizirao tvoju ulogu na instanci %{instance} 71/490 · 49 À vérifier
291 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
	Anglais Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
	Croate Bok! Čini se da želiš promijeniti e-mail adresu koja je povezana s tvojim računom na %{instance}. Ako želiš nastaviti, pritisni donji gumb za potvrđivanje promjene. Nakon toga ćeš se moći prijaviti na %{instance} s ovom novom e-mail adresom. 241/2580 · 258 À vérifier
292 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3 • lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
	Croate Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance %{instance} upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun %{old_email} u %{new_email}. 144/1640 · 164 À vérifier
293 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
	Croate Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance %{instance} upravo ručno potvrdio tvoj račun. 107/1150 · 115 À vérifier
294 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
	Croate Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance <b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun <b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>. 165/1850 · 185 À vérifier
295 lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
	Croate Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance <b>%{instance}</b> upravo ručno promijenio tvoj e-mail račun <b>%{old_email}</b> u <b>%{new_email}</b>. 165/1850 · 185 À vérifier
296 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
	Anglais Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
	Croate Bok! Želimo te samo obavijestiti da je administrator instance <b>%{instance}</b> upravo ručno potvrdio tvoj račun. 114/1220 · 122 À vérifier
299 lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
	Anglais Login on %{instance}
	Croate Prijava na %{instance} 22/200 · 20 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel