Mobilizon/Backend — Anglais @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

127 lib/web/templates/email/email.html.heex:112 • lib/web/templates/email/email.text.eex:5
	Anglais Please do not use it for real purposes.
	Anglais Please do not use it for real purposes. 39/10000 · 39 À vérifier
128 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 • lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14 • lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 • lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 • lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
	Anglais Singulier Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. Pluriel Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button.
	Anglais, Singulier (1) Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button. 121/10000 · 121 Anglais, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button. 148/10000 · 148 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
130 lib/web/templates/email/email.html.heex:187
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
	Anglais <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon. 43/10000 · 43 À vérifier
131 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
	Anglais A request is pending!
	Anglais A request is pending! 21/10000 · 21 À vérifier
132 lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
	Anglais An event is upcoming!
	Anglais An event is upcoming! 21/10000 · 21 À vérifier
137 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:61 • lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
	Anglais Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Anglais Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now! 126/10000 · 126 À vérifier
144 lib/web/templates/email/email.html.heex:193 • lib/web/templates/email/email.text.eex:11
	Anglais Learn more about Mobilizon here!
	Anglais Learn more about Mobilizon here! 32/10000 · 32 À vérifier
151 lib/web/templates/email/report.html.heex:48
	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:
	Anglais Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze: 80/10000 · 80 À vérifier
155 lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74 • lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6
	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry!
	Anglais This event has been cancelled by its organizers. Sorry! 55/10000 · 55 À vérifier
161 lib/web/templates/email/report.text.eex:26
	Anglais View report:
	Anglais View report: 12/10000 · 12 À vérifier
170 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
	Anglais You're going!
	Anglais You're going! 13/10000 · 13 À vérifier
178 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:18 • lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
	Anglais The group %{group} has been suspended on %{instance}!
	Anglais The group %{group} has been suspended on %{instance}! 53/10000 · 53 À vérifier
198 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Anglais You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now! 98/10000 · 98 À vérifier
199 lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 • lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
	Anglais You recently requested to attend <b>%{title}</b>. 49/10000 · 49 À vérifier
201 lib/web/templates/email/report.html.heex:54
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content.
	Anglais <b>%{reporter}</b> reported the following content. 50/10000 · 50 À vérifier
206 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:61
	Anglais You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!
	Anglais You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now! 102/10000 · 102 À vérifier
230 lib/web/email/actor.ex:43
	Anglais Your participation to %{event} has been cancelled!
	Anglais Your participation to %{event} has been cancelled! 50/10000 · 50 À vérifier
232 lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:50
	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group.
	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> (%{group_address}). You are no longer a member of this group. 137/10000 · 137 À vérifier
233 lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 • lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
	Anglais Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!
	Anglais Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled! 65/10000 · 65 À vérifier
234 lib/service/export/participants/csv.ex:97 • lib/service/export/participants/ods.ex:86 • lib/service/export/participants/pdf.ex:96
	Anglais File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. %{event}_participants
	Anglais %{event}_participants 21/10000 · 21 À vérifier

Singulier

Pluriel