Mobilizon

Backend

Biélorusse

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

274 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8
	Anglais New start date:
	Biélorusse 0/150 · 15 À vérifier
21 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
	Anglais New title: %{title}
	Biélorusse 0/190 · 19 À vérifier
241 lib/service/export/participants/common.ex:38
	Anglais Not approved
	Biélorusse 0/120 · 12 À vérifier
242 lib/service/export/participants/common.ex:41
	Anglais Not confirmed
	Biélorusse 0/130 · 13 À vérifier
347 lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68 • lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
	Biélorusse 0/1200 · 120 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:117
	Anglais Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies.
	Biélorusse 0/750 · 75 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126
	Anglais No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
	Biélorusse 0/4850 · 485 À vérifier
247 lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132
	Anglais Number of participants
	Biélorusse 0/220 · 22 À vérifier
302 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:64
	Anglais Old role
	Biélorusse 0/100 · 8 À vérifier
303 lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:5
	Anglais Old role:
	Biélorusse 0/100 · 9 À vérifier
257 lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 • lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
	Anglais On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Biélorusse 0/440 · 44 À vérifier
65 lib/web/email/notification.ex:81
	Anglais Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/270 · 27 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/270 · 37 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/270 · 37 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
55 lib/web/email/notification.ex:52
	Anglais Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/230 · 23 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/230 · 33 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/230 · 33 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
66 lib/web/email/notification.ex:107
	Anglais Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process
	Biélorusse, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/550 · 55 Biélorusse, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/550 · 85 Biélorusse, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/550 · 85 Forme plurielle: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` À vérifier
259 lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121 • lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
	Anglais Online event
	Biélorusse 0/120 · 12 À vérifier
253 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 • lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
	Anglais On the agenda this week
	Biélorusse 0/230 · 23 À vérifier
267 lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 • lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
	Anglais Organizer: %{organizer}
	Biélorusse 0/230 · 23 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:321
	Anglais Originally adapted from the <a href="https://joindiaspora.com/terms">Diaspora*</a> and <a href="https://github.com/appdotnet/terms-of-service">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
	Biélorusse 0/2640 · 264 À vérifier
terms lib/web/templates/api/privacy.html.heex:173
	Anglais Originally adapted from the <a href="https://mastodon.social/terms">Mastodon</a> and <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA</a>.
	Biélorusse 0/2570 · 257 À vérifier
terms lib/web/templates/api/terms.html.heex:231
	Anglais Our responsibility
	Biélorusse 0/180 · 18 À vérifier