Mobilizon/Backend errors — Galicien @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

217 lib/graphql/resolvers/user.ex:191
	Anglais Your registration has been detected as spam and cannot be processed.
	Galicien A creación da túa conta detectouse como spam e non pode ser procesada. 70/680 · 68 À vérifier
186 lib/web/controllers/export_controller.ex:32
	Anglais Export to format %{format} is not enabled on this instance
	Galicien A exportación ao formato %{format} non está activada nesta instancia 68/580 · 58 À vérifier
163 lib/graphql/resolvers/group.ex:181 • lib/graphql/resolvers/group.ex:223 • lib/graphql/resolvers/person.ex:159 • lib/graphql/resolvers/person.ex:193 • lib/graphql/resolvers/person.ex:326
	Anglais The provided picture is too heavy
	Galicien A imaxe proporcionada é demasiado grande (mb) 45/330 · 33 À vérifier
9
	Anglais is still associated with this entry
	Galicien aínda está asociado con esta entrada 36/350 · 35 À vérifier
10
	Anglais are still associated with this entry
	Galicien aínda están asociados con esta entrada 38/360 · 36 À vérifier
185 lib/graphql/resolvers/participant.ex:327
	Anglais An error occured while saving export
	Galicien Algo fallou ao gardar a exportación 35/360 · 36 À vérifier
146 lib/graphql/error.ex:123
	Anglais Something went wrong
	Galicien Algo foi mal 12/200 · 20 À vérifier
96 lib/graphql/resolvers/todos.ex:77 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:211 • lib/graphql/resolvers/todos.ex:240
	Anglais Todo list doesn't exist
	Galicien A lista de tarefas non existe 29/230 · 23 À vérifier
256 lib/graphql/resolvers/participant.ex:290
	Anglais Participation is confirmed but not approved yet by an organizer
	Galicien A participación está confirmada pero aínda non está aprobada pola organización 78/630 · 63 À vérifier
81 lib/graphql/resolvers/participant.ex:266
	Anglais Participant already has role %{role}
	Galicien A participante xa ten o rol %{role} 35/360 · 36 À vérifier
142 lib/graphql/error.ex:100
	Anglais Invalid arguments passed
	Galicien Argumentos proporcionados non válidos 37/240 · 24 À vérifier
224 lib/web/controllers/application_controller.ex:326
	Anglais Invalid client credentials provided
	Galicien As credenciais do cliente proporcionadas non son válidas 56/350 · 35 À vérifier
232 lib/web/controllers/application_controller.ex:264
	Anglais The authorization request is still pending
	Galicien A solicitude de actualización está pendente 43/420 · 42 À vérifier
66 lib/graphql/resolvers/participant.ex:98
	Anglais A valid email is required by your instance
	Galicien A túa instancia require un email válido 39/420 · 42 À vérifier
190 lib/graphql/resolvers/user.ex:498
	Anglais User cannot change email
	Galicien A usuaria non pode cambiar o correo 35/240 · 24 À vérifier
245 lib/web/controllers/application_controller.ex:289
	Anglais The user rejected the requested authorization
	Galicien A usuaria rexeitou a autorización solicitada 44/450 · 45 À vérifier
45 lib/graphql/resolvers/user.ex:648
	Anglais User requested is not logged-in
	Galicien A usuaria solicitada non está conectada 39/310 · 31 À vérifier
44 lib/graphql/resolvers/user.ex:583
	Anglais User already disabled
	Galicien A usuaria xa está desactivada 29/210 · 21 À vérifier
143 lib/graphql/error.ex:106
	Anglais Invalid credentials
	Galicien Credenciais non válidas 23/190 · 19 À vérifier
15
	Anglais Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s)
	Galicien, Singulier (1) debería ser como moito %{count} caracter 40/390 · 39 Galicien, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) debería ser como moito de %{count} caracteres 45/390 · 39 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier

Singulier

Pluriel