Mobilizon

Activity

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Hongrois %{profile} átnevezte az erőforrást %{old_resource_title} névről %{resource} névre. 82/740 · 74 À vérifier
68 lib/service/activity/renderer/resource.ex:50
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} átnevezte az erőforrást %{old_resource_title} névről %{resource} névre a(z) %{group} csoportban. 107/920 · 92 À vérifier
78 lib/service/activity/renderer/event.ex:73 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:47 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31
	Anglais %{profile} joined your event %{event}.
	Hongrois %{profile} csatlakozott az eseményéhez: %{event}. 49/380 · 38 À vérifier
77 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:36 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:33
	Anglais %{profile} approved the member %{member}.
	Hongrois %{profile} elfogadta %{member} tagot. 37/410 · 41 À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Hongrois %{profile} frissítette a(z) %{group} csoportot. 47/380 · 38 À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Hongrois %{profile} frissítette %{member} tagot. 39/400 · 40 À vérifier
69 lib/service/activity/renderer/member.ex:70
	Anglais %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} frissítette %{member} tagot a(z) %{group} csoportban. 64/580 · 58 À vérifier
5 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:30 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:27
	Anglais %{profile} added the member %{member}.
	Hongrois %{profile} hozzáadta %{member} tagot. 37/380 · 38 À vérifier
57 lib/service/activity/renderer/member.ex:50
	Anglais %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
	Hongrois %{profile} hozzáadta %{member} tagot a(z) %{group} csoporthoz. 62/560 · 56 À vérifier
31 lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} posted a comment on the event %{event}.
	Hongrois %{profile} hozzászólást küldött a(z) %{event} eseményhez. 57/500 · 50 À vérifier
58 lib/service/activity/renderer/member.ex:54
	Anglais %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
	Hongrois %{profile} jóváhagyta %{member} tagsági kérését a(z) %{group} csoportnál. 73/770 · 77 À vérifier
17 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
	Anglais %{profile} quit the group.
	Hongrois %{profile} kilépett a csoportból. 33/260 · 26 À vérifier
65 lib/service/activity/renderer/member.ex:78
	Anglais %{profile} quit the group %{group}.
	Hongrois %{profile} kilépett a(z) %{group} csoportból. 45/350 · 35 À vérifier
14 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:48 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:45
	Anglais %{profile} excluded member %{member}.
	Hongrois %{profile} kizárta %{member} tagot. 35/370 · 37 À vérifier
62 lib/service/activity/renderer/member.ex:74
	Anglais %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
	Hongrois %{profile} kizárta %{member} tagot a(z) %{group} csoportból. 60/610 · 61 À vérifier
37 lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
	Hongrois %{profile} közleményt küldött a(z) %{event} esemény alá. 56/590 · 59 À vérifier
7 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{discussion} megbeszélést. 54/480 · 48 À vérifier
72 lib/service/activity/renderer/discussion.ex:25
	Anglais %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban. 79/660 · 66 À vérifier
9 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} created the group %{group}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{group} csoportot. 46/380 · 38 À vérifier
10 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:13 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:8
	Anglais %{profile} created the resource %{resource}.
	Hongrois %{profile} létrehozta a(z) %{resource} erőforrást. 50/440 · 44 À vérifier