Mobilizon

Activity

Hongrois

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{post} bejegyzést %{profile} hozta létre. 47/430 · 43 À vérifier
28 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
	Anglais The post %{post} was deleted by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{post} bejegyzést %{profile} törölte. 43/430 · 43 À vérifier
29 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
	Anglais The post %{post} was updated by %{profile}.
	Hongrois A(z) %{post} bejegyzést %{profile} frissítette. 47/430 · 43 À vérifier
30 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
	Anglais %{member} joined the group.
	Hongrois %{member} csatlakozott a csoporthoz. 36/270 · 27 À vérifier
31 lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} posted a comment on the event %{event}.
	Hongrois %{profile} hozzászólást küldött a(z) %{event} eseményhez. 57/500 · 50 À vérifier
32 lib/service/activity/renderer/event.ex:53 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:28 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
	Hongrois %{profile} válaszolt a(z) %{event} esemény egyik hozzászólására. 64/540 · 54 À vérifier
33 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
	Hongrois Nem szeretne tevékenységértesítéseket kapni? Megváltoztathatja a gyakoriságot vagy letilthatja azokat a beállításaiban. 119/1040 · 104 À vérifier
34 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities
	Hongrois, Singulier (1) Még egy tevékenység megtekintése 32/220 · 22 Hongrois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Még %{count} tevékenység megtekintése 37/220 · 29 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
35 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
	Anglais Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity!
	Hongrois, Singulier (1) Történt egy tevékenység! 24/270 · 27 Hongrois, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Történt néhány tevékenység! 27/270 · 29 Forme plurielle: `n != 1` À vérifier
36 lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
	Anglais Activity on %{instance}
	Hongrois Tevékenység a(z) %{instance} példányon 38/230 · 23 À vérifier
37 lib/service/activity/renderer/comment.ex:37 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
	Hongrois %{profile} közleményt küldött a(z) %{event} esemény alá. 56/590 · 59 À vérifier
38 lib/service/activity/renderer/comment.ex:23 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
	Hongrois %{profile} megemlítette Önt a(z) %{event} esemény alatti egyik hozzászólásban. 78/600 · 60 À vérifier
39 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:260
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
	Hongrois Nem szeretne tevékenységértesítéseket kapni? Megváltoztathatja a gyakoriságot vagy letilthatja azokat a %{tag_start}beállításaiban%{tag_end}. 141/1260 · 126 À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Hongrois Itt az Ön heti tevékenységösszegzése 36/330 · 33 À vérifier
41 lib/web/email/activity.ex:151 • lib/web/email/activity.ex:172
	Anglais Activity notification for %{instance}
	Hongrois Tevékenységértesítés a(z) %{instance} példányhoz 48/370 · 37 À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Hongrois Napi tevékenységösszegzés a(z) %{instance} példányhoz 53/360 · 36 À vérifier
43 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
	Anglais Here's your daily activity recap
	Hongrois Itt az Ön napi tevékenységösszegzése 36/320 · 32 À vérifier
44 lib/web/email/activity.ex:165
	Anglais Weekly activity recap for %{instance}
	Hongrois Heti tevékenységösszegzés a(z) %{instance} példányhoz 53/370 · 37 À vérifier
45 lib/service/activity/renderer/comment.ex:65 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:31 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
	Hongrois %{profile} új hozzászólást küldött az „%{event}” eseménye alá. 62/620 · 62 À vérifier
46 lib/service/activity/renderer/comment.ex:52 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:22 • lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
	Hongrois %{profile} új választ küldött az „%{event}” eseménye alá. 57/600 · 60 À vérifier