Mobilizon/Activity — Espagnol @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

86 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{profile} replied you in a conversation.
	Espagnol %{profile} te respondió en una conversación. 44/410 · 41 À vérifier
85 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.html.heex:10
	Anglais %{profile} replied you in a %{conversation}.
	Espagnol %{profile} te respondió en una %{conversation}. 47/440 · 44 À vérifier
90 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:118 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:20
	Anglais It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
	Espagnol Puede contener detalles de como llegar al evento, asegurate de leerlo con atención. 83/860 · 86 À vérifier
42 lib/web/email/activity.ex:158
	Anglais Daily activity recap for %{instance}
	Espagnol Resumen de actividad diaria en %{instance} 42/360 · 36 À vérifier
44 lib/web/email/activity.ex:165
	Anglais Weekly activity recap for %{instance}
	Espagnol Resumen de actividad semanal para %{instance} 45/370 · 37 À vérifier
79 lib/web/views/email_view.ex:61
	Anglais An anonymous profile
	Espagnol Un perfil anónimo 17/200 · 20 À vérifier
34 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities
	Espagnol, Singulier (1) Ver una actividad más 21/220 · 22 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ver %{count} actividades más 28/220 · 29 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Singulier

Pluriel