Mobilizon

Activity

Espagnol

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Quitter le mode Zen

17 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:54 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:51
	Anglais %{profile} quit the group.
	Espagnol %{profile} abandonó el grupo. 29/260 · 26 À vérifier
18 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:13
	Anglais %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
	Espagnol %{profile} renombró la discusión %{discussion}. 47/480 · 48 À vérifier
19 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:14
	Anglais %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Espagnol %{profile} renombró la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource}. 70/720 · 72 À vérifier
20 lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.html.heex:39 • lib/web/templates/email/activity/_resource_activity_item.text.eex:21
	Anglais %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
	Espagnol %{profile} renombró el recurso de %{old_resource_title} a %{resource}. 70/740 · 74 À vérifier
21 lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.html.heex:11 • lib/web/templates/email/activity/_discussion_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
	Espagnol %{profile} respondió a la discusión %{discussion}. 50/510 · 51 À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Espagnol %{profile} actualizó el grupo %{group}. 39/380 · 38 À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Espagnol %{profile} actualizado el miembro %{member}. 44/400 · 40 À vérifier
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Espagnol El evento %{event} fue creado por %{profile}. 45/450 · 45 À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Espagnol El evento %{event} fue eliminado por %{profile}. 48/450 · 45 À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Espagnol El evento %{event} fue actualizado por %{profile}. 50/450 · 45 À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Espagnol El cargo %{post} fue creado por %{profile}. 43/430 · 43 À vérifier
28 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
	Anglais The post %{post} was deleted by %{profile}.
	Espagnol El post %{post} fue eliminado por %{profile}. 45/430 · 43 À vérifier
29 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
	Anglais The post %{post} was updated by %{profile}.
	Espagnol El post %{post} fue actualizado por %{profile}. 47/430 · 43 À vérifier
30 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
	Anglais %{member} joined the group.
	Espagnol %{member} se unió al grupo. 27/270 · 27 À vérifier
31 lib/service/activity/renderer/event.ex:62 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:37 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:25
	Anglais %{profile} posted a comment on the event %{event}.
	Espagnol %{profile} publicó un comentario sobre el evento %{event}. 58/500 · 50 À vérifier
32 lib/service/activity/renderer/event.ex:53 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:28 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:19
	Anglais %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
	Espagnol %{profile} respondió a un comentario sobre el evento %{event}. 62/540 · 54 À vérifier
33 lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:27
	Anglais Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
	Espagnol ¿No quieres recibir notificaciones de actividad? Puedes cambiar la frecuencia o deshabilitarlos en tu configuración. 116/1040 · 104 À vérifier
34 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities
	Espagnol, Singulier (1) Ver una actividad más 21/220 · 22 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ver %{count} actividades más 28/220 · 29 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
35 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
	Anglais Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity!
	Espagnol, Singulier (1) ¡Ha habido una actividad! 25/270 · 27 Espagnol, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ¡Ha habido algunas actividades! 31/270 · 29 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
36 lib/service/activity/renderer/renderer.ex:46
	Anglais Activity on %{instance}
	Espagnol Actividad en %{instance} 24/230 · 23 À vérifier