Mobilizon/Activity — Allemand @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Allemand Der Beitrag %{post} in der Gruppe %{group} wurde von %{profile} gelöscht. 73/630 · 63 À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Allemand Der Beitrag %{post} in der Gruppe %{group} wurde von %{profile} veröffentlicht. 79/650 · 65 À vérifier
29 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
	Anglais The post %{post} was updated by %{profile}.
	Allemand Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} aktualisiert. 54/430 · 43 À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Allemand Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} erstellt. 50/430 · 43 À vérifier
28 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
	Anglais The post %{post} was deleted by %{profile}.
	Allemand Der Beitrag %{post} wurde von %{profile} gelöscht. 50/430 · 43 À vérifier
48 lib/service/activity/renderer/group.ex:22
	Anglais The group %{group} was updated by %{profile}.
	Allemand Die Gruppe %{group} wurde von %{profile} aktualisiert. 54/450 · 45 À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Allemand Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} aktualisiert. 61/450 · 45 À vérifier
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Allemand Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} erstellt. 57/450 · 45 À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Allemand Die Veranstaltung %{event} wurde von %{profile} gelöscht. 57/450 · 45 À vérifier
79 lib/web/views/email_view.ex:61
	Anglais An anonymous profile
	Allemand Ein anonymes Profil 19/200 · 20 À vérifier
35 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
	Anglais Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity!
	Allemand, Singulier (1) Es hat sich etwas getan! 24/270 · 27 Allemand, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Es hat sich einiges getan! 26/270 · 29 Forme plurielle: `(n != 1)` À vérifier
43 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:49 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:4
	Anglais Here's your daily activity recap
	Allemand Hier ist Ihre tägliche Zusammenfassung der Aktivitäten 54/320 · 32 À vérifier
40 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:51 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:5
	Anglais Here's your weekly activity recap
	Allemand Hier ist Ihre wöchentliche Zusammenfassung der Aktivitäten 58/330 · 33 À vérifier
3 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:1
	Anglais %{member} requested to join the group.
	Allemand %{member} hat den Eintritt in die Gruppe beantragt. 51/380 · 38 À vérifier
55 lib/service/activity/renderer/member.ex:30
	Anglais %{member} requested to join the group %{group}.
	Allemand %{member} hat den Eintritt in die Gruppe beantragt. 51/470 · 47 À vérifier
2 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:17
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group.
	Allemand %{member} hat die Einladung in die Gruppe abgelehnt. 52/520 · 52 À vérifier
54 lib/service/activity/renderer/member.ex:42
	Anglais %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
	Allemand %{member} hat die Einladung in die Gruppe abgelehnt. 52/610 · 61 À vérifier
1 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group.
	Allemand %{member} hat die Einladung in die Gruppe angenommen. 53/520 · 52 À vérifier
52 lib/service/activity/renderer/member.ex:38
	Anglais %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
	Allemand %{member} hat die Einladung in die Gruppe angenommen. 53/610 · 61 À vérifier
30 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:24 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:22
	Anglais %{member} joined the group.
	Allemand %{member} ist der Gruppe beigetreten. 37/270 · 27 À vérifier

Singulier

Pluriel