Mobilizon

Activity

Arabe

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Quitter le mode Zen

86 lib/web/templates/email/activity/_conversation_activity_item.text.eex:6
	Anglais %{profile} replied you in a conversation.
	Arabe 0/410 · 41 RTL LTR À vérifier
87 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:49
	Anglais %{profile} sent a private message about event %{event}
	Arabe 0/540 · 54 RTL LTR À vérifier
88 lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
	Anglais %{profile} sent you a message
	Arabe 0/290 · 29 RTL LTR À vérifier
22 lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_group_activity_item.text.eex:7
	Anglais %{profile} updated the group %{group}.
	Arabe 0/380 · 38 RTL LTR À vérifier
23 lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:42 • lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:39
	Anglais %{profile} updated the member %{member}.
	Arabe 0/400 · 40 RTL LTR À vérifier
69 lib/service/activity/renderer/member.ex:70
	Anglais %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
	Arabe 0/580 · 58 RTL LTR À vérifier
24 lib/service/activity/renderer/event.ex:22 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:1
	Anglais The event %{event} was created by %{profile}.
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier
25 lib/service/activity/renderer/event.ex:42 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:13
	Anglais The event %{event} was deleted by %{profile}.
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier
26 lib/service/activity/renderer/event.ex:32 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:7
	Anglais The event %{event} was updated by %{profile}.
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier
48 lib/service/activity/renderer/group.ex:22
	Anglais The group %{group} was updated by %{profile}.
	Arabe 0/450 · 45 RTL LTR À vérifier
49 lib/service/activity/renderer/post.ex:46
	Anglais The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
	Arabe 0/630 · 63 RTL LTR À vérifier
50 lib/service/activity/renderer/post.ex:30
	Anglais The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
	Arabe 0/650 · 65 RTL LTR À vérifier
51 lib/service/activity/renderer/post.ex:38
	Anglais The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
	Arabe 0/630 · 63 RTL LTR À vérifier
27 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:3 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:1
	Anglais The post %{post} was created by %{profile}.
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier
28 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:21 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:13
	Anglais The post %{post} was deleted by %{profile}.
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier
29 lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.html.heex:12 • lib/web/templates/email/activity/_post_activity_item.text.eex:7
	Anglais The post %{post} was updated by %{profile}.
	Arabe 0/430 · 43 RTL LTR À vérifier
35 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:53 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:60 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:6 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:7
	Anglais Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity!
	Arabe, Aucun (0) 0/270 · 27 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/270 · 29 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/270 · 29 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/270 · 29 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/270 · 29 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/270 · 29 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
91 lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:156 • lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.text.eex:28
	Anglais This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
	Arabe 0/1450 · 145 RTL LTR À vérifier
34 lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
	Anglais Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities
	Arabe, Aucun (0) 0/220 · 22 RTL LTR Arabe, Un (1) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Deux (2) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Un petit nombre (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Plusieurs (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/220 · 29 RTL LTR Arabe, Autre (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/220 · 29 RTL LTR Forme plurielle: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` À vérifier
44 lib/web/email/activity.ex:165
	Anglais Weekly activity recap for %{instance}
	Arabe 0/370 · 37 RTL LTR À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.