Mobilizon

Chinois (sinogrammes simplifiés)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

You added the member {member}.
	Anglais You added the member {member}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你添加了会员{member}。 15/300 · 30 À vérifier
{profile} added the member {member}.
	Anglais {profile} added the member {member}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}添加了会员{member}。 23/360 · 36 À vérifier
{member} joined the group.
	Anglais {member} joined the group.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {member}加入了该群组。 15/260 · 26 À vérifier
{member} rejected the invitation to join the group.
	Anglais {member} rejected the invitation to join the group.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {member}拒绝了加入该群组的邀请。 20/510 · 51 À vérifier
{member} accepted the invitation to join the group.
	Anglais {member} accepted the invitation to join the group.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {member}接受了加入该群组的邀请。 20/510 · 51 À vérifier
You excluded member {member}.
	Anglais You excluded member {member}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你排除了会员{member}。 15/290 · 29 À vérifier
{profile} excluded member {member}.
	Anglais {profile} excluded member {member}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}排除了会员{member}。 23/350 · 35 À vérifier
You accepted the invitation to join the group.
	Anglais You accepted the invitation to join the group.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你接受了加入该群组的邀请。 13/460 · 46 À vérifier
You were promoted to moderator by {profile}.
	Anglais You were promoted to moderator by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}晋升为审查员。 18/440 · 44 À vérifier
You were promoted to administrator by {profile}.
	Anglais You were promoted to administrator by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}晋升为管理员。 18/480 · 48 À vérifier
You were promoted to an unknown role by {profile}.
	Anglais You were promoted to an unknown role by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}晋升为一个未知的角色。 22/500 · 50 À vérifier
You were demoted to moderator by {profile}.
	Anglais You were demoted to moderator by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}降级为审查员。 18/430 · 43 À vérifier
You were demoted to simple member by {profile}.
	Anglais You were demoted to simple member by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}降级为普通会员。 19/470 · 47 À vérifier
You were demoted to an unknown role by {profile}.
	Anglais You were demoted to an unknown role by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你被{profile}降级为一个未知的角色。 22/490 · 49 À vérifier
{profile} quit the group.
	Anglais {profile} quit the group.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}已退出该群组。 16/250 · 25 À vérifier
You created the folder {resource}.
	Anglais You created the folder {resource}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你创建了{resource}文件夹。 18/340 · 34 À vérifier
{profile} created the folder {resource}.
	Anglais {profile} created the folder {resource}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}创建了{resource}文件夹。 26/400 · 40 À vérifier
You created the resource {resource}.
	Anglais You created the resource {resource}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你创建了资源{resource}。 17/360 · 36 À vérifier
{profile} created the resource {resource}.
	Anglais {profile} created the resource {resource}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}创建了资源{resource}。 25/420 · 42 À vérifier
You moved the folder {resource} to the root folder.
	Anglais You moved the folder {resource} to the root folder.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你把文件夹{resource}移到了根文件夹。 23/510 · 51 À vérifier