Mobilizon

Chinois (sinogrammes simplifiés)

Zen

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Anglais Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 匿名参与者会被要求通过电子邮件确认参与。 20/830 · 83 À vérifier
Anonymous participations
	Anglais Anonymous participations
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 匿名参与 4/240 · 24 À vérifier
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Anglais Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定要删除整个账户吗？所有信息将被删除，包括你的身份，设置，创建的活动，信息，参与记录，并无法找回。 51/1700 · 170 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定要真的 <b>删除</b> 这条评论吗？这个行动是不可逆的。 33/820 · 82 À vérifier
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Anglais Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定真的要 <b>删除</b>这个活动吗？这个行动是不可逆的。你可能应该先和活动创建者讨论一下，或只是编辑这次活动。 59/1680 · 168 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定真的要取消创建活动吗？你所有的修改都将丢失。 25/820 · 82 À vérifier
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Anglais Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定真的要取消编辑这个活动吗？你所有的修改都将丢失。 27/810 · 81 À vérifier
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Anglais Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定真的要撤回你对活动"{title}"的参与吗？ 26/700 · 70 À vérifier
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Anglais Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你确定真的要删除这个活动吗？这个行动是不可逆的。 24/750 · 75 À vérifier
Avatar
	Anglais Avatar
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 头像 2/100 · 6 À vérifier
Back to previous page
	Anglais Back to previous page
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 回到前一页 5/210 · 21 À vérifier
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Anglais Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 在你可登录之前，你需要点击内含的链接以证实你的账户。 26/870 · 87 À vérifier
By {username}
	Anglais By {username}
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 由{username} 11/130 · 13 À vérifier
Cancel anonymous participation
	Anglais Cancel anonymous participation
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回匿名参与 6/300 · 30 À vérifier
Cancel creation
	Anglais Cancel creation
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回创建 4/150 · 15 À vérifier
Cancel edition
	Anglais Cancel edition
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回编辑 4/140 · 14 À vérifier
Cancel my participation request…
	Anglais Cancel my participation request…
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回我的参与申请… 9/320 · 32 À vérifier
Cancel my participation…
	Anglais Cancel my participation…
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回我的参与… 7/240 · 24 À vérifier
Cancel
	Anglais Cancel
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 撤回 2/100 · 6 À vérifier
Cancelled: Won't happen
	Anglais Cancelled: Won't happen
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 已取消: 不会举行 9/230 · 23 À vérifier