Mobilizon - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Quitter le mode Zen

access to the group's private content as well
	Anglais access to the group's private content as well
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 也可以访问该群组的私有内容 13/450 · 45 À vérifier
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Anglais Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 关注该群组将使您获悉{group_upcoming_public_events}，而加入该群组意味着您将可以{access_to_group_private_content_as_well}，包括群组讨论、群组资源和会员专属的帖子。 116/2410 · 241 À vérifier
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
	Anglais The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 现在任何人都可以加入该群组，但新成员需要得到管理员的批准。 29/950 · 95 À vérifier
You approved {member}'s membership.
	Anglais You approved {member}'s membership.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您批准了{member}的会员资格。 18/350 · 35 À vérifier
Your membership was approved by {profile}.
	Anglais Your membership was approved by {profile}.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 您的会员资格已由{profile}批准。 20/420 · 42 À vérifier
{profile} approved {member}'s membership.
	Anglais {profile} approved {member}'s membership.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}批准了{member}的会员资格。 26/410 · 41 À vérifier
You rejected {member}'s membership request.
	Anglais You rejected {member}'s membership request.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 你拒绝了{member}的入会申请。 18/430 · 43 À vérifier
{profile} rejected {member}'s membership request.
	Anglais {profile} rejected {member}'s membership request.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) {profile}拒绝了{member}的入会申请。 26/490 · 49 À vérifier
Send
	Anglais Send
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 发送 2/100 · 4 À vérifier
Approve member
	Anglais Approve member
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 批准成员 4/140 · 14 À vérifier
Reject member
	Anglais Reject member
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 拒绝成员 4/130 · 13 À vérifier
The membership request from {profile} was rejected
	Anglais The membership request from {profile} was rejected
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 来自{profile}的会员申请被拒绝了 20/500 · 50 À vérifier
The member was approved
	Anglais The member was approved
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 该成员被批准 6/230 · 23 À vérifier
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
	Anglais Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 电子邮件地址通常不包含大写字母，请确保你没有打错字。 26/730 · 73 À vérifier
To follow groups and be informed of their latest events
	Anglais To follow groups and be informed of their latest events
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 关注群组，了解他们的最新活动 14/550 · 55 À vérifier
No group member found
	Anglais No group member found
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 没有找到群组成员 8/210 · 21 À vérifier
This group was not found
	Anglais This group was not found
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 没有发现这个群组 8/240 · 24 À vérifier
Back to group list
	Anglais Back to group list
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 回到群组列表 6/180 · 18 À vérifier
This profile was not found
	Anglais This profile was not found
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 没有找到该身份 7/260 · 26 À vérifier
Back to profile list
	Anglais Back to profile list
	Chinois (sinogrammes simplifiés) 返回身份列表 6/200 · 20 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.